Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: Call declined

Translation

Content

Source change

~~You~~Call declined ~~this call~~

Key event_formatter_call_you_declined

English

Call declined

Esperanto

24/130

Needs editing

Key	English	Esperanto
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	Fenestraĵon %@ aldonis %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	Fenestraĵon %@ forigis %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	Grupan vokon aldonis %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	Grupan vokon forigis %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Repeti ĉifrajn ŝlasilojn
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	de aliaj viaj salutaĵoj.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(redaktite)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Konektante…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Sonorante…
event_formatter_call_has_ended	Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call
event_formatter_call_active_voice	Active voice call
event_formatter_call_active_video	Active video call
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Vi rifuzis ĉi tiun vokon
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call
event_formatter_call_missed_video	Missed video call
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Malsukcesis konekto
event_formatter_call_back	Call back	Revoki
event_formatter_call_decline	Decline	Rifuzi
event_formatter_call_answer	Answer	Respondi
event_formatter_call_retry	Retry	Reprovi
event_formatter_call_end_call	End call	Fini vokon
event_formatter_group_call	Group call	Grupa voko
event_formatter_group_call_join	Join	Aliĝi
event_formatter_group_call_leave	Leave	Foriri
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ en %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Vi aldonis la fenestraĵon: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Vi forigis la fenestraĵon: %@

Key	English	Esperanto
event_formatter_call_active_voice	Active voice call
event_formatter_call_answer	Answer	Respondi
event_formatter_call_back	Call back	Revoki
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Konektante…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Malsukcesis konekto
event_formatter_call_decline	Decline	Rifuzi
event_formatter_call_end_call	End call	Fini vokon
event_formatter_call_has_ended	Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call
event_formatter_call_missed_video	Missed video call
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call
event_formatter_call_retry	Retry	Reprovi
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Sonorante…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Vi rifuzis ĉi tiun vokon
event_formatter_group_call	Group call	Grupa voko
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ en %@
event_formatter_group_call_join	Join	Aliĝi
event_formatter_group_call_leave	Leave	Foriri
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	Grupan vokon aldonis %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Vi aldonis grupan vokon
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	Grupan vokon forigis %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Vi forigis grupan vokon
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu ŝanĝoj de aneco
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(redaktite)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Repeti ĉifrajn ŝlasilojn
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	de aliaj viaj salutaĵoj.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	Fenestraĵon %@ aldonis %@