Translation

room_details_fail_to_update_avatar
English
Fail to update the room photo
41/290
Key English Esperanto State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Vi havos neniun specifitan ĉefan adreson. La implicita ĉefadreso por ĉi tiu ĉambro elektiĝos hazarde
room_details_flair_section Show flair for communities Montri insignon por komunumoj
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Aldoni novan identigilon de komunumo (ekz. +io%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Nevalida formo
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ ne estas valida identigilo por komunumo
room_details_banned_users_section Banned users Forbaritaj uzantoj
room_details_advanced_section Advanced Altnivelaj
room_details_advanced_room_id Room ID: Identigilo de ĉambro:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: Identigilo:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Ŝalti ĉifradon (averto: ne eblas malŝalti!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Ĉifrado estas ŝaltita en ĉi tiu ĉambro
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Ĉifrado estas ŝaltita ĉi tie
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Ĉifrado ne estas ŝaltita en ĉi tiu ĉambro.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Ĉifrado ne estas ŝaltita ĉi tie.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Ĉifri nur por kontrolitaj salutaĵoj
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Malsukcesis ĝisdatigi la bildon de ĉambro
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Malsukcesis ĝisdatigi la nomon de ĉambro
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Malsukcesis ĝisdatigi la temon
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Malsukcesis ĝisdatigi aliron de gastoj al la ĉambro
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Malsukcesis ĝisdatigi la regulon pri aliĝoj
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Malsukcesis ĝisdatigi videblecon en la katalogo de ĉambroj
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Malsukcesis ĝisdatigi videblecon de la historio
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Malsukcesis aldoni novajn adresojn de ĉambro
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Malsukcesis forigi la adresojn de ĉambro
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Malsukcesis ĝisdatigi la ĉefadreson
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Malsukcesis ĝisdatigi la ritalajn komunumojn
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Malsukcesis ĝisdatigi la rektan markon de ĉi tiu ĉambro
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Malsukcesis ŝalti ĉifradon en ĉi tiu ĉambro
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Ĉu vi volas konservi ŝanĝojn?
room_details_set_main_address Set as Main Address Agordi kiel ĉefadreson
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Malagordi kiel ĉefadreson
Key English Esperanto State
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Ĉifrado ne estas ŝaltita ĉi tie.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Ĉifrado estas ŝaltita en ĉi tiu ĉambro
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Ĉifrado estas ŝaltita ĉi tie
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Ŝalti ĉifradon (averto: ne eblas malŝalti!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Identigilo de ĉambro:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: Identigilo:
room_details_advanced_section Advanced Altnivelaj
room_details_banned_users_section Banned users Forbaritaj uzantoj
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopii adreson de ĉambro
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopii identigilon de ĉambro
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopii URL-on de ĉambro
room_details_direct_chat Direct Chat Rekta babilo
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Malsukcesis aldoni novajn adresojn de ĉambro
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Malsukcesis ŝalti ĉifradon en ĉi tiu ĉambro
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Malsukcesis forigi la adresojn de ĉambro
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Malsukcesis ĝisdatigi la bildon de ĉambro
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Malsukcesis ĝisdatigi videblecon de la historio
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Malsukcesis ĝisdatigi la ĉefadreson
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Malsukcesis ĝisdatigi la ritalajn komunumojn
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Malsukcesis ĝisdatigi la rektan markon de ĉi tiu ĉambro
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Malsukcesis ĝisdatigi videblecon en la katalogo de ĉambroj
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Malsukcesis ĝisdatigi aliron de gastoj al la ĉambro
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Malsukcesis ĝisdatigi la regulon pri aliĝoj
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Malsukcesis ĝisdatigi la nomon de ĉambro
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Malsukcesis ĝisdatigi la temon
room_details_favourite_tag Favourite Elstarigita
room_details_files Uploads Alŝutoj
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ ne estas valida identigilo por komunumo
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Nevalida formo
room_details_flair_section Show flair for communities Montri insignon por komunumoj

Loading…

User avatar Tirifto

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Fail to update the room photo
Malsukcesis alŝutĝisdatigi la bildon de ĉambro
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Fail to update the room photo
Malsukcesis alŝuti la bildon de ĉambro
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Fail to update the room photo
Malsukcesis alŝuti la bildon de ĉambro
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
room ĉambro Element iOS

Source information

Key
room_details_fail_to_update_avatar
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 890