Translation

room_event_action_view_in_room
English
View in room
16/120
Key English German State
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Laufendes Konferenzgespräch. Tritt als %@ oder %@ bei. %@ es.
room_ongoing_conference_call_close Close Schließen
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Du bist nicht berechtigt, Konferenzgespräche in diesem Raum zu verwalten
room_prompt_resend Resend all Alle erneut senden
room_prompt_cancel cancel all Alle abbrechen
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Ungesendete Nachrichten erneut senden
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Nicht gesendete Nachrichten löschen
room_event_action_copy Copy Kopieren
room_event_action_quote Quote Zitieren
room_event_action_remove_poll Remove poll Umfrage entfernen
room_event_action_end_poll End poll Umfrage beenden
room_event_action_redact Remove Entfernen
room_event_action_more More Mehr
room_event_action_share Share Teilen
room_event_action_forward Forward Weiterleiten
room_event_action_view_in_room View in room Im Raum anzeigen
room_event_action_permalink Copy link to message Link zur Nachricht kopieren
room_event_action_view_source View Source Zeige Quelltext
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Zeige entschlüsselten Quelltext
room_event_action_report Report content Inhalt melden
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Grund fürs Melden dieses Inhalts
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Grund für das Entfernen des Benutzers
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Grund für die Verbannung der Person
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Möchtest du alle Nachrichten dieses Nutzers verbergen?
room_event_action_save Save Speichern
room_event_action_resend Resend Erneut senden
room_event_action_delete Delete Löschen
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Nicht gesendete Nachricht löschen
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Möchtest Du die nicht gesendete Nachricht wirklich löschen?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Senden abbrechen
room_event_action_cancel_download Cancel Download Herunterladen abbrechen
Key English German State
room_event_action_reaction_more %@ more %@ mehr
room_event_action_reaction_show_all Show all Zeige alles
room_event_action_reaction_show_less Show less Zeige weniger
room_event_action_redact Remove Entfernen
room_event_action_remove_poll Remove poll Umfrage entfernen
room_event_action_reply Reply Antworten
room_event_action_reply_in_thread Thread Thread
room_event_action_report Report content Inhalt melden
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Möchtest du alle Nachrichten dieses Nutzers verbergen?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Grund fürs Melden dieses Inhalts
room_event_action_resend Resend Erneut senden
room_event_action_save Save Speichern
room_event_action_share Share Teilen
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Zeige entschlüsselten Quelltext
room_event_action_view_encryption Encryption Information Verschlüsselungs-Informationen
room_event_action_view_in_room View in room Im Raum anzeigen
room_event_action_view_source View Source Zeige Quelltext
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Link in die Zwischenablage kopiert.
room_event_encryption_info_block Blacklist Blockieren
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Absendersitzungsinformation
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted auf schwarzer Liste
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Ed25519-Fingerabdruck
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Öffentlicher Name
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified NICHT verifiziert
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		Unbekannte Sitzung
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		Überprüfung
room_event_encryption_info_device_verified Verified Verifiziert
room_event_encryption_info_event Event information
 		Ereignis Information
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algorithmus

Loading…

User avatar noantiq

New translation

Element iOS / Element iOS — German

View in room
Im Raum anzeigen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
room members Mitglieder des Raums Element iOS
Room name Raumname Element iOS
Room type Raumtyp Element iOS

Source information

Key
room_event_action_view_in_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 455