Translation

secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase
English
Enter your Security Phrase to continue.
40/390
Key English German State
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Alles zurücksetzen
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Sicherungsphrase
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Für Zugriff auf die Nachrichtenhistorie und Quersignatur gib deine Sicherungsphrase ein.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Nutze deine Sicherungsphrase um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Eingeben
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Gib die Sicherungsphrase ein
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Sicherungsphrase verwenden
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Wenn du die Sicherungsphrase vergessen hast, kannst du
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key den Sicherungsschlüssel nutzen
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Bitte stell sicher, dass du die korrekte Sicherungsphrase eingegeben hast.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Sicherungsschlüssel
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Gib den Sicherungsschlüssel ein, um auf die verschlüsselten Nachrichten und Quersignatur zuzugreifen. Mit der Quersignatur kannst du andere Sitzungen verifizieren.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Zum Fortfahren gib deine Passphrase ein.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Zum Fortfahren gib deinen Sicherheitsschlüssel ein.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Eingeben
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sicherungsschlüssel eingeben
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Schlüssel benutzen
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Überprüfe, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel verwendest.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Speichere deinen Sicherheitsschlüssel
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Bewahre deinen Sicherungsschlüssel an einem sicheren Ort auf. Mit ihm kannst du deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Lädt…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Speichern
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Erledigt
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Bewahre ihn sicher auf
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Drucke ihn aus und bewahre ihn an einem sicheren Ort auf
✓ Speichere ihn auf einem USB-Stick oder einem Sicherungslaufwerk
✓ Kopiere ihn zu deinem persönlichen Speicher im Netz
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Setze Sicherheitsphrase
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll.
Key English German State
search_default_placeholder Search Suchen
search_files Files Dateien
search_filter_placeholder Filter Filtern
search_in_progress Searching… Suche…
search_messages Messages Nachrichten
search_no_result No results Keine Ergebnisse
search_no_results No Results Nichts gefunden
search_people People Personen
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Suche nach Nutzer-ID, Name oder E-Mail
search_rooms Rooms Räume
search_searching Search in progress... Suche wird durchgeführt …
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Wiederherstellungsoptionen vergessen oder verloren?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Alles zurücksetzen
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Gib den Sicherungsschlüssel ein, um auf die verschlüsselten Nachrichten und Quersignatur zuzugreifen. Mit der Quersignatur kannst du andere Sitzungen verifizieren.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Zum Fortfahren gib deinen Sicherheitsschlüssel ein.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Zum Fortfahren gib deine Passphrase ein.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Überprüfe, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel verwendest.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Schlüssel benutzen
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sicherungsschlüssel eingeben
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Eingeben
secrets_recovery_with_key_title Security Key Sicherungsschlüssel
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Für Zugriff auf die Nachrichtenhistorie und Quersignatur gib deine Sicherungsphrase ein.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Nutze deine Sicherungsphrase um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Bitte stell sicher, dass du die korrekte Sicherungsphrase eingegeben hast.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Wenn du die Sicherungsphrase vergessen hast, kannst du
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key den Sicherungsschlüssel nutzen
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .

Loading…

User avatar libexus

Comment added

Element iOS / Element iOS — German

@wo80 Danke fürs Ausbessern von meinen Typos :D

Falls dir noch mehr Fehler auffallen, kannst du sie auch hier melden: https://matrix.to/#/#element-uebersetzung-feedback:matrix.org

2 years ago
User avatar wo80

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Enter your Security Phrase to continue.
Zum Fortfahren gib deine Passphrase ein.
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Enter your Security Phrase to continue.
Zum Forfahren gib deine Passphrase ein.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar libexus

Translation comment

@wo80 Danke fürs Ausbessern von meinen Typos :D

Falls dir noch mehr Fehler auffallen, kannst du sie auch hier melden: https://matrix.to/#/#element-uebersetzung-feedback:matrix.org

2 years ago

Glossary

English German
security key Sicherungsschlüssel Element iOS
security phrase Sicherungsphrase Element iOS

Source information

Key
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1442