Translation

notice_room_topic_removed
English
%@ removed the topic
29/200
Key English German State
select_all Select All Alles auswählen
deselect_all Deselect All Alle abwählen
cancel_upload Cancel Upload Hochladen abbrechen
cancel_download Cancel Download Herunterladen abbrechen
show_details Show Details Zeige Details
answer_call Answer Call Anruf annehmen
reject_call Reject Call Anruf abweisen
end_call End Call Anruf beenden
resume_call Resume Fortsetzen
ignore Ignore Ignorieren
ignore_user Ignore User Nutzer:in ignorieren
unignore Unignore Ignorieren aufheben
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (Avatar wurde auch geändert)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ hat den Raumnamen gelöscht
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ hat den Namen gelöscht
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ hat das Raumthema gelöscht
notice_event_redacted <redacted%@> <Geschwärzt%@>
notice_event_redacted_by by %@ durch %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [Grund: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ aktualisierte sein Profil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ hat den Raum erstellt und konfiguriert.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ ist beigetreten.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Die Beitrittsregel ist: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ hat den Raum auf "nur-einladen" gestellt.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ hat auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Du hast den Raumbeitritt auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Du hast dies auf Einladungen beschränkt.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ hat den Raum öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ hat es öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Du hast den Raum öffentlich gemacht.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Du hast es öffentlich gemacht.
Key English German State
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Die Berechtigungsstufe der Teilnehmer ist:
notice_room_reason . Reason: %@ . Grund: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ lehnte die Einladung ab
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du hast die Einladung abgelehnt
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Die Gruppen, die mit diesem Raum verknüpft sind: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendete eine Einladung an %@ den Raum zu betreten
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Du hast an %@ eine Einladung gesendet dem Raum beizutreten
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du hast %@ eingeladen
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ hat %@ eingeladen
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akzeptierte die Einladung für %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du hast die Einladung für %@ angenommen
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ hat die Einladung für %@, dem Raum beizutreten, zurückgezogen
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du hast die Einladung dem Raum %@ beizutreten abgelehnt
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du hast die Einladung %@'s zurückgezogen
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ hat %@'s Einladung zurückgezogen
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ hat das Raumthema gelöscht
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Du hast das Raumthema entfernt
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ entsperrte %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du hast %@ entbannt
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ hat %@s Einladung zurückgezogen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du hast die Einladung von %@ zurückgenommen
notice_sticker sticker Sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ wechselte das Thema zu %@.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Du hast Das Thema zu %@ geändert.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nicht unterstützter Anhang: %@
notice_video_attachment video attachment Videoanhang
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Echtzeitübertragung
notification_settings_always_notify Always notify Immer benachrichtigen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
topic Thema Element iOS

Source information

Key
notice_room_topic_removed
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2060