Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Login in the main app to share content

Translation

Content

Source string comment // Share extension // Share extension

Key share_extension_auth_prompt

English

German

56/380

Needs editing

Key	English	German
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Raum %@ ist nicht sichtbar.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Du musst den Integrationsmanager in den Einstellungen aktivieren
widget_picker_title	Integrations	Integrationen
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Integrationen verwalten …
room_widget_permission_title	Load Widget	Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Bei Benutzung werden vermutlich Cookies gesetzt und Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Bei Benutzung werden vermutlich Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Dein Anzeigename
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	Deine Avatar-URL
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Deine Benutzer-ID
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Dein Thema
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	Raum-ID
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Melde dich in der Hauptanwendung an um Inhalte zu teilen
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Senden fehlgeschlagen. Prüfe in der Hauptanwendung die Verschlüsselungseinstellungen für diesen Raum
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Das Video wird in niedriger Qualität gesendet werden
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Für eine bessere Qualität sende es in %@ oder sende es in niedriger Qualität.
share_extension_send_now	Send now	Jetzt senden
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Starte Verifikation…
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Teile ohne zu verifizieren
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Ignoriere Anfrage
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Um den %@ -Heimserver weiter zu verwenden, musst du die Geschäftsbedingungen sichten und ihnen zustimmen.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Jetzt sichten
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	Zum Fortfahren musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren
service_terms_modal_accept_button	Accept	Akzeptieren
service_terms_modal_decline_button	Decline	Ablehnen

Key	English	German
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Zeige einen Platzhalter für entfernte Nachrichten
settings_ui_theme	Theme	Thema
settings_ui_theme_auto	Auto	Auto
settings_ui_theme_black	Black	Schwarz
settings_ui_theme_dark	Dark	Dunkel
settings_ui_theme_light	Light	Hell
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"Auto" verwendet die Farbinvertierungseinstellung deines Geräts
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Auto" verwendet das Systemthema
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Thema wählen
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Alle Nachrichten von %@ anzeigen?
settings_user_interface	USER INTERFACE	BENUTZEROBERFLÄCHE
settings_user_settings	USER SETTINGS	NUTZER-EINSTELLUNGEN
settings_version	Version %@	Version %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Deine Schlüsselwörter
share	Share	Teilen
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Melde dich in der Hauptanwendung an um Inhalte zu teilen
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Senden fehlgeschlagen. Prüfe in der Hauptanwendung die Verschlüsselungseinstellungen für diesen Raum
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Für eine bessere Qualität sende es in %@ oder sende es in niedriger Qualität.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Das Video wird in niedriger Qualität gesendet werden
share_extension_send_now	Send now	Jetzt senden
share_invite_link_action	Share invite link	Einladungslink teilen
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hey, tritt diesem Raum auf %@ bei
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hey, tritt diesem Raum auf %@ bei
show_details	Show Details	Zeige Details
side_menu_action_feedback	Feedback	Feedback
side_menu_action_help	Help	Hilfe
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Freunde einladen
side_menu_action_settings	Settings	Einstellungen
side_menu_app_version	Version %@	Version %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Wische nach rechts oder tippe, um alle Räume zu sehen