Translation

notice_sticker
English
sticker
7/100
Key English German State
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Rückmeldeereignis (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ hat Ereignis geschwärzt (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nicht unterstütztes Ereignis
notice_error_unexpected_event Unexpected event Unerwartetes Ereignis
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Unbekannter Ereignistyp
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nachricht kann nicht dargestellt werden. Bitte erstelle einen Bug-Report
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ hat die folgenden Nachrichten für alle Teilnehmer des Raumes sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ hat den zukünftigen Verlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ hat den zukünftigen Raumverlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ hat den zukünftigen Verlauf für alle Raumteilnehmer ab deren Einladung sichtbar gemacht.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Entschlüsselung nicht möglich: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Die absendende Sitzung hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht gesendet.
notice_sticker sticker Sticker
notice_in_reply_to In reply to Als Antwort auf
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Echtzeitübertragung
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
room_displayname_empty_room Empty room Leerer Raum
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ und %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ und %@ andere
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Verlassen)
settings Settings Einstellungen
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Benachrichtigungen innerhalb der App aktivieren
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Puschbenachrichtigungen aktivieren
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Eingabe Validierungstoken für %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Raum: '%@'
device_details_title Session information
 		Sitzungsinformation
device_details_name Public Name
 		Öffentlicher Name
Key English German State
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Du hast an %@ eine Einladung gesendet dem Raum beizutreten
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du hast %@ eingeladen
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ hat %@ eingeladen
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ akzeptierte die Einladung für %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du hast die Einladung für %@ angenommen
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ hat die Einladung für %@, dem Raum beizutreten, zurückgezogen
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du hast die Einladung dem Raum %@ beizutreten abgelehnt
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du hast die Einladung %@'s zurückgezogen
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ hat %@'s Einladung zurückgezogen
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ hat das Raumthema gelöscht
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Du hast das Raumthema entfernt
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ entsperrte %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du hast %@ entbannt
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ hat %@s Einladung zurückgezogen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du hast die Einladung von %@ zurückgenommen
notice_sticker sticker Sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ wechselte das Thema zu %@.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Du hast Das Thema zu %@ geändert.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nicht unterstützter Anhang: %@
notice_video_attachment video attachment Videoanhang
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Echtzeitübertragung
notification_settings_always_notify Always notify Immer benachrichtigen
notification_settings_by_default By default... Standardmäßig …
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Klänge bei Nachrichten die meinen Anzeigenamen enthalten
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Klänge bei Nachrichten die meinen Benutzernamen enthalten
notification_settings_custom_sound Custom sound Individueller Klang
notification_settings_disable_all Disable all notifications Alle Benachrichtigungen ausschalten
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Benachrichtigungen einschalten

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

sticker
AufklebSticker
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Sticker Sticker Element iOS

Source information

Key
notice_sticker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2112