Translation

// Directory // Directory
directory_cell_title
English
Browse directory
22/160
Key English German State
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Sicher kommunizieren mit allen. Drücke + um Leute hinzuzufügen.
room_directory_no_public_room No public rooms available Keine öffentlichen Räume verfügbar
rooms_empty_view_title Rooms Räume
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Räume sind großartig für Gruppenunterhaltungen, ob privat oder öffentlich. Tippe auf +, bestehende Räume zu finden oder neue zu erstellen.
group_invite_section INVITES EINLADUNGEN
group_section COMMUNITIES COMMUNITIES
search_rooms Rooms Räume
search_messages Messages Nachrichten
search_people People Personen
search_files Files Dateien
search_default_placeholder Search Suchen
search_filter_placeholder Filter Filtern
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Suche nach Nutzer-ID, Name oder E-Mail
search_no_result No results Keine Ergebnisse
search_in_progress Searching… Suche…
directory_cell_title Browse directory Durchsuche Verzeichnis
directory_cell_description %tu rooms %tu Räume
directory_search_results_title Browse directory results Durchsuche Verzeichnis-Ergebnisse
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu Treffer gefunden für %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu Treffer gefunden für %2$@
directory_searching_title Searching directory… Durchsuche Verzeichnis…
directory_search_fail Failed to fetch data Daten konnten nicht geladen werden
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALE KONTAKTE
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Nur Matrix-Nutzer
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Kein Identitätsserver konfiguriert
contacts_address_book_no_contact No local contacts Keine lokalen Kontakte
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Berechtigungen benötigt um auf lokale Kontakte zuzugreifen
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts %@ wurde nicht erlaubt, auf lokale Kontakte zuzugreifen
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontakte deaktiviert
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Um Kontakte zu aktivieren, öffne die Einstellungen deines Gerätes.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY NUTZERVERZEICHNIS
Key English German State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Du hast keinen Zugriff auf eine bestehende %@-Sitzung?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Nach anderen Überprüfungsfunktionen suchen …
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Sicherungsschlüssel verwenden
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Sicherungsphrase oder -schlüssel verwenden
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Sicherheit vervollständigen
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifizieren durch Vergleichen eines kurzen Textes
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Passiert nichts? Noch nicht alle Anwendungen unterstützen die interaktive Verifizierung. Verwende die alte Verifizierungsmethode.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Verwende alte Verifizierungsmethode
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Beginne Verifizierung
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Warten auf Annahme durch Partner…
device_verification_verified_got_it_button Got it Verstanden
device_verification_verified_title Verified! Verifiziert!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Warten auf Bestätigung des Gegenüber…
dialpad_title Dial pad Wähltastatur
directory_cell_description %tu rooms %tu Räume
directory_cell_title Browse directory Durchsuche Verzeichnis
directory_search_fail Failed to fetch data Daten konnten nicht geladen werden
directory_searching_title Searching directory… Durchsuche Verzeichnis…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu Treffer gefunden für %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu Treffer gefunden für %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Durchsuche Verzeichnis-Ergebnisse
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Alle nativen Matrix-Räume
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Alle Räume auf %@ Server
directory_server_picker_title Select a directory Wähle ein Verzeichnis
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Gib einen Heimserver ein, um davon öffentliche Räume zu listen
directory_title Directory Verzeichnis
discard Discard Verwerfen
dismiss Dismiss Ablehnen
done Done Fertig

Loading…

User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Browse directory
Durchsuche Verzeichnis
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_cell_title
Source string comment
// Directory // Directory
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 327