Translation

device_verification_emoji_cat
English
Cat
5/100
Key English German State
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Vergleiche die folgenden Zeichen mit den Einstellungen in der Sitzung des anderen Nutzers und bestätige:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Sitzungsname
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Sitzungs-ID
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Sitzungsschlüssel
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Falls sie nicht übereinstimmen, wurde die Kommunikation vielleicht kompromittiert.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Überprüfen
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Warten auf Bestätigung des Gegenüber…
device_verification_verified_title Verified! Verifiziert!
device_verification_verified_got_it_button Got it Verstanden
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Neue Sitzung verifiziert!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Du kannst nun sichere Nachrichten in deiner anderen Sitzung lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie ihr vertrauen können.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Du kannst nun sichere Nachrichten auf deinem neuen Gerät lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie ihm vertrauen können.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Du kannst nun sichere Nachrichten auf diesem Gerät lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie ihm vertrauen können.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Nachrichten mit diesem Gegenüber sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.
device_verification_emoji_dog Dog Hund
device_verification_emoji_cat Cat Katze
device_verification_emoji_lion Lion Löwe
device_verification_emoji_horse Horse Pferd
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Einhorn
device_verification_emoji_pig Pig Schwein
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kaninchen
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Hahn
device_verification_emoji_penguin Penguin Pinguin
device_verification_emoji_turtle Turtle Schildkröte
device_verification_emoji_fish Fish Fisch
device_verification_emoji_octopus Octopus Oktopus
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Schmetterling
device_verification_emoji_flower Flower Blume
device_verification_emoji_tree Tree Baum
Key English German State
device_type_name_unknown Unknown Unbekannt
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Die Verifikation wurde abgebrochen. Grund: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Flugzeug
device_verification_emoji_anchor Anchor Anker
device_verification_emoji_apple Apple Apfel
device_verification_emoji_ball Ball Ball
device_verification_emoji_banana Banana Banane
device_verification_emoji_bell Bell Glocke
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Fahrrad
device_verification_emoji_book Book Buch
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Schmetterling
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_cake Cake Kuchen
device_verification_emoji_cat Cat Katze
device_verification_emoji_clock Clock Uhr
device_verification_emoji_cloud Cloud Wolke
device_verification_emoji_corn Corn Mais
device_verification_emoji_dog Dog Hund
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefant
device_verification_emoji_fire Fire Feuer
device_verification_emoji_fish Fish Fisch
device_verification_emoji_flag Flag Flagge
device_verification_emoji_flower Flower Blume
device_verification_emoji_folder Folder Ordner
device_verification_emoji_gift Gift Geschenk
device_verification_emoji_glasses Glasses Brille
device_verification_emoji_globe Globe Globus
device_verification_emoji_guitar Guitar Gitarre

Loading…

User avatar awesome-michael

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Cat
Katze
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_cat
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1286