Translation

security_settings_crypto_sessions_loading
English
Loading sessions…
20/170
Key English Welsh State
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Rheoli dewisiadau ar gyfer y rhif ffôn hwn, y gall defnyddwyr eraill ei ddefnyddio i'ch darganfod a'i ddefnyddio i'ch gwahodd i ystafelloedd. Ychwanegu neu ddileu rhifau ffôn yn Cyfrifau.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Rhannu
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Dirymu
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Canslo gwiro e-bost
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Rhowch côd actifadu neges destyn
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Gan ddefnyddio'r gweinydd adnabod a osodir uchod, gallwch ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol rydych chi'n eu hadnabod.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Dim gweinydd adnabod wedi'i osod
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Ar hyn o bryd nid ydych yn defnyddio gweinydd adnabod. I ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol rydych chi'n eu hadnabod, ychwanegwch un uchod.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security Diogelwch
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS FY SESIYNAU
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Yn llwytho sesiynau…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys.
security_settings_secure_backup_setup Set up
security_settings_secure_backup_reset Reset
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup
security_settings_backup MESSAGE BACKUP NEGESEUON WRTH GEFN
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING CROES-LOFNODI
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Nid yw croes-lofnodi eto wedi ei gyflunio.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Mae gan eich cyfrif hunaniaeth croes-lofnodi, ond nid yw'r sesiwn hon yn ymddiried ynddo eto. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Mae croes-lofnodi wedi'i alluogi. Gallwch ymddiried yn defnyddwyr eraill a'ch sesiynau eraill yn seiliedig ar groes-lofnodi ond ni allwch groes-lofnodi o'r sesiwn hon oherwydd nad oes ganddo allweddi preifat traws-lofnodi. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Mae croes-lofnodi yn weithredol.
Key English Welsh State
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Gwirio holl sesiynau defnyddiwr i farcio nhw wedi'i ymddiried ynddynt ac i anfon negeseuon atynt.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Sori. Nid yw'r weithred hon ar gael ar %@ iOS eto. Defnyddiwch gleient Matrix arall i'w osod. Bydd %@ iOS yn ei ddefnyddio.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Dylech gwblhau diogelwch ar eich sesiwn gyfredol yn gyntaf.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Cwblhewch diogelwch
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING CROES-LOFNODI
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Ymlwytho croes-lofnodi
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Cwblhewch diogelwch
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Mae gan eich cyfrif hunaniaeth croes-lofnodi, ond nid yw'r sesiwn hon yn ymddiried ynddo eto. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Nid yw croes-lofnodi eto wedi ei gyflunio.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Mae croes-lofnodi yn weithredol.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Mae croes-lofnodi wedi'i alluogi. Gallwch ymddiried yn defnyddwyr eraill a'ch sesiynau eraill yn seiliedig ar groes-lofnodi ond ni allwch groes-lofnodi o'r sesiwn hon oherwydd nad oes ganddo allweddi preifat traws-lofnodi. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.
security_settings_crosssigning_reset Reset Ailosod croes-lofnodi
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFFEG
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS FY SESIYNAU
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Yn llwytho sesiynau…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Allfudo allweddi â llaw
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys.
security_settings_secure_backup_reset Reset
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup
security_settings_secure_backup_setup Set up
security_settings_title Security Diogelwch
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password
select_account Select an account Dewis cyfrif
select_all Select All Dewis y cyfan
send Send Anfon

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Loading sessions…
Yn llwytho sesiynau…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_crypto_sessions_loading
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 769