Translation

room_participants_action_section_security
English
Security
9/100
Key English Welsh State
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Chwilio / gwahodd yn ôl Dynodwr Defnyddiwr, Enw, new e-bost
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Gwall gwahoddiad
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Dynodwr camffurfiedig. Dylai fod yn gyfeiriad e-bost neu'n Ddynodwr Matrix fel '@localpart:domain'
room_participants_invited_section INVITED GWAHODDWYD
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod felly ni allwch ddechrau sgwrs gyda chyswllt gan ddefnyddio e-bost.
room_participants_online Online Ar-lein
room_participants_offline Offline All-lein
room_participants_unknown Unknown Anhysbys
room_participants_idle Idle Segur
room_participants_now now rwan
room_participants_ago ago yn ôl
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Offer gweinyddu
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Sgyrsiau uniongyrchol
room_participants_action_section_devices Sessions Sesiynau
room_participants_action_section_other Options Opsiynau
room_participants_action_section_security Security Diogelwch
room_participants_action_invite Invite Gwahodd
room_participants_action_leave Leave this room Gadael yr ystafell hon
room_participants_action_remove Remove from this room Tynnu o'r ystafell hon
room_participants_action_ban Ban from this room Gwahardd o'r ystafell hon
room_participants_action_unban Unban Dadwahardd
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Cuddio holl negeseuon gan y defnyddiwr yma
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Dangos holl negeseuon gan y defnyddiwr yma
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Ailosod i ddefnyddiwr cyffredin
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gwneud yn gymredolwr
room_participants_action_set_admin Make admin Gwneud yn weinyddwr
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Dechrau sgwrs newydd
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Dechrau galwad llais
room_participants_action_start_video_call Start video call Dechrau galwad fideo
room_participants_action_mention Mention Crybwyll
room_participants_action_security_status_verified Verified Wedi Gwirio
Key English Welsh State
room_one_user_is_typing %@ is typing… Mae %@ yn teipio…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Galwad gynhadledd ar y gweill. Ymunwch fel %@ neu %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Cau
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Galwad gynhadledd ar y gweill. Ymunwch fel %@ neu %@. %@ o.
room_open_dialpad Dial pad
room_participants_action_ban Ban from this room Gwahardd o'r ystafell hon
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Cuddio holl negeseuon gan y defnyddiwr yma
room_participants_action_invite Invite Gwahodd
room_participants_action_leave Leave this room Gadael yr ystafell hon
room_participants_action_mention Mention Crybwyll
room_participants_action_remove Remove from this room Tynnu o'r ystafell hon
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Offer gweinyddu
room_participants_action_section_devices Sessions Sesiynau
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Sgyrsiau uniongyrchol
room_participants_action_section_other Options Opsiynau
room_participants_action_section_security Security Diogelwch
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Cwblhewch diogelwch
room_participants_action_security_status_loading Loading… Yn llwytho…
room_participants_action_security_status_verified Verified Wedi Gwirio
room_participants_action_security_status_verify Verify Gwirio
room_participants_action_security_status_warning Warning Rhybydd
room_participants_action_set_admin Make admin Gwneud yn weinyddwr
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Ailosod i ddefnyddiwr cyffredin
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gwneud yn gymredolwr
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Dechrau sgwrs newydd
room_participants_action_start_video_call Start video call Dechrau galwad fideo
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Dechrau galwad llais
room_participants_action_unban Unban Dadwahardd
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Dangos holl negeseuon gan y defnyddiwr yma
room_participants_add_participant Add participant Ychwanegu cyfranogwr
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Security
Diogelwch
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_section_security
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 384