Translation

analytics_prompt_yes
English
Yes, that's fine
0/160
Key English Welsh State
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Rhowch gynnig ar ddefnyddio %@
call_actions_unhold Resume
no_voip_title Incoming call Galwad sy'n dod i mewn
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
Mae %@ yn eich ffonio ond nid yw %@ yn cefnogi galwadau eto.
Gallwch anwybyddu'r hysbysiad hwn ac ateb yr alwad o ddyfais arall neu gallwch ei wrthod.
analytics_prompt_title Help improve %@
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_prompt_not_now Not now
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
analytics_prompt_stop Stop sharing
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Mae %@ bellach yn cefnogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ond mae angen i chi fewngofnodi eto i'w alluogi.

Gallwch ei wneud nawr neu'n hwyrach o'r gosodiadau.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
Mae angen i chi fewngofnodi i gynhyrchu allweddi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ar gyfer y sesiwn hon a chyflwyno'r allwedd gyhoeddus i'ch hafanweinydd
Dim ond unwaith fydd rhaid gwneud hyn; sori am yr anghyfleustra.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Copi Allwedd Wrth Gefn Newydd
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
Mae copi allwedd wrth gefn newydd neges ddiogel wedi'i ganfod.

Os nad chi oedd hyn, gosodwch gyfrinair newydd yn Gosodiadau.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Gosodiadau
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Fi oedd e
bug_report_title Bug Report Adroddiad Nam
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Disgrifiwch y nam. Beth wnaethoch chi? Beth oeddech chi'n disgwyl iddo ddigwydd? Beth ddigwyddodd mewn gwirionedd?
bug_crash_report_title Crash Report Adroddiad Pall
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Disgrifiwch yr hyn a wnaethoch cyn y pall:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Er mwyn canfod problemau, anfonir logiau gan y cleient hwn gyda'r adroddiad nam hwn. Os byddai'n well gennych anfon y testun uchod yn unig, dad-gliciwch:
bug_report_send_logs Send logs Anfon logiau
bug_report_send_screenshot Send screenshot Anfon sgrinlun
bug_report_progress_zipping Collecting logs Casglu logiau
Key English Welsh State
all_chats_title All chats
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_not_now Not now
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_prompt_stop Stop sharing
analytics_prompt_terms_link_new_user here
analytics_prompt_terms_link_upgrade here
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK?
analytics_prompt_title Help improve %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
answer_call Answer Call Ateb Galwad
attach_media Attach Media from Library Ategu Cyfryngau o'r Llyfrgell
attachment_cancel_download Cancel the download? Canslo y lawrlwythiad?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Canslo yr uwchlwythiad?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains?
Mae'r ffeil hon yn cynnwys allweddi amgryptio a allfudwyd o gleient Matrix.
Ydych chi eisiau gweld cynnwys y ffeil neu fewnfudo'r allweddi sydd ynddo?
attachment_e2e_keys_import Import... Mewnfudo...
attachment_large Large (~%@) Mawr: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Canolig: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Maint Gwirioneddol
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hoffech chi anfon llun fel:
attachment_original Actual Size (%@) Maint Gwirioneddol: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Ydych chi am anfon fel:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
analytics_prompt_yes
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1051