Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Login

Key	English	Welsh
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.
send	Send	Anfon
copy_button_name	Copy	Copi
resend	Resend	Ail-anfon
redact	Remove	Tynnu
share	Share	Rhannu
delete	Delete	Dileu
action_logout	Logout	Allgofnodi
create_room	Create Room	Creu Ystafell
login	Login	Mewngofnodi
create_account	Create Account	Creu Cyfrif
membership_invite	Invited	Gwahoddwyd
membership_leave	Left	Gadawodd
membership_ban	Banned	Gwaharddedig
num_members_one	%@ user	%@ defnyddiwr
num_members_other	%@ users	%@ defnyddiwr
kick	Remove from chat	Cic
ban	Ban	Gwahardd
unban	Un-ban	Dad-wahardd
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Mae yna newidiadau heb eu cadw. Bydd gadael yn golygu eu colli.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Wedi mewngofnodi eisoes
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Rhaid i URL ddechrau â http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Hoffwn sgwrsio â chi gyda Matrix. Os gwelwch yn dda, ewch i'r wefan https://matrix.org i gael mwy o wybodaeth.
settings_title_config	Configuration	Gosodiadau
settings_title_notifications	Notifications	Hysbysebiadau

Key	English	Welsh
location_sharing_live_viewer_title	Location
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location
location_sharing_settings_header	Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing
location_sharing_static_share_title	Send my current location
location_sharing_title	Location
login	Login	Mewngofnodi
login_create_account	Create account:	Creu cyfrif:
login_desktop_device	Desktop	Cyfrifiadur
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Enw arddangos (e.e. Jac y Jwc)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Mae nodi cyfeiriad e-bost yn caniatáu i ddefnyddwyr eraill ddod o hyd i chi ar Matrix yn haws, a bydd yn rhoi ffordd i chi ailosod eich cyfrinair yn y dyfodol.
login_email_placeholder	Email address	Cyfeiriad E-bost
login_error_already_logged_in	Already logged in	Wedi mewngofnodi eisoes
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON camffurfiedig
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Ar hyn o bryd nid ydym yn cefnogi unrhyw lif mewngofnodi, neu'rrhan ohono, a ddiffinnir gan y Hafanweinydd hwn
login_error_forbidden	Invalid username/password	Enw defnyddiwr/cyfrinair annilys
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Ni chefnogir cyfrinair anghofedig ar hyn o bryd
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Mae gormod o geisiadau wedi'u hanfon
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Nid yw'r ddolen e-bost wedi'i chlicio eto
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Rhaid i URL ddechrau â http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Methom ni â chasglu gwybodaeth gwirio gan y Hafanweinydd hwn

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Welsh

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file