Translation

notice_event_redacted_by
English
by %@
7/100
Key English Welsh State
cancel_upload Cancel Upload Canslo Uwchlwytho
cancel_download Cancel Download Canslo Lawrlwytho
show_details Show Details Dangos Manylion
answer_call Answer Call Ateb Galwad
reject_call Reject Call Gwrthod Galwad
end_call End Call Gorffen Galwad
resume_call Resume
ignore Ignore Anwybyddu
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Dad-anwybyddu
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (newidiwyd rhithffurf hefyd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name Tynnodd %@ enw'r ystafell
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name
notice_room_topic_removed %@ removed the topic Fe wnaeth %@ ddileu'r pwnc
notice_event_redacted <redacted%@> <golygwyd%@>
notice_event_redacted_by by %@ gan %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [rheswm: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ Diweddarodd %@ eu proffil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. Creodd %@ yr ystafell
notice_room_created_for_dm %@ joined.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Y rheol ymuno yw: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Lefel pŵer aelodau'r ystafell yw:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are:
Key English Welsh State
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ Gosododd %@ eu henw arddangos i %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@
notice_encrypted_message Encrypted message Neges amgryptiedig
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. Trodd %@ amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ymlaen.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). Trodd %@ amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ymlaen (algorithm anghydnabyddedig %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call Gorffenodd %@ y galwad
notice_ended_video_call_by_you You ended the call
notice_error_unexpected_event Unexpected event Digwyddiad annisgwyl
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Math digwyddiad anhysbys
notice_error_unsupported_event Unsupported event Digwyddiad heb gefnogaeth
notice_event_redacted <redacted%@> <golygwyd%@>
notice_event_redacted_by by %@ gan %@
notice_event_redacted_by_you by you
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [rheswm: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Digwyddiad adborth (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment atodiad ffeil
notice_image_attachment image attachment atodiad llun
notice_in_reply_to In reply to Mewn ateb i
notice_invalid_attachment invalid attachment atodiad annilys
notice_location_attachment location attachment atodiad lleoliad
notice_placed_video_call %@ placed a video call Gosododd %@ alwad fideo
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call Gosododd %@ alwad llais
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ Diweddarodd %@ eu proffil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_event_redacted_by
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2066