Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Invalid credentials

Translation

Content

Source change

Invalid ~~password~~credentials

Key settings_add_3pid_invalid_password_message

English

Invalid credentials

Welsh

17/190

Needs editing

Key	English	Welsh
settings_copyright	Copyright	Hawlfraint
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Telerau ac Amodau
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Polisi Preifatrwydd
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Hysbysiadau Trydydd Parti
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Ysgwydiad blin i roi gwybod am nam
settings_old_password	Old password	hen gyfrinair
settings_new_password	New password	cyfrinair newydd
settings_confirm_password	Confirm password	cadarnhau cyfrinair
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Methwyd diweddaru cyfrinair
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Mae'ch cyfrinair wedi'i ddiweddaru
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Ychwanegu cyfeiriad e-bost
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Ychwanegu rhif ffôn
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	I barhau, rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Cyfrinair annilys
settings_crypto_device_name	Session name:	Enw Sesiwn:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Dynodwr y sesiwn:
settings_crypto_device_key	Session key:	Allwedd y sesiwn:
settings_crypto_export	Export keys	Allfudo allweddi
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Amgryptio i sesiynau wedi'u gwirio yn unig
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Dad-actifadu fy nghyfrif
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Sicrheir negeseuon wedi'u hamgryptio gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Dim ond chi a'r derbynnydd / derbynwyr sydd â'r allweddi i ddarllen y negeseuon hyn.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Gwirio…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Nid yw'ch allweddi yn cael eu cadw wrth gefn o'r sesiwn hon.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Cysylltwch y sesiwn hon â Allweddi Wrth Gefn cyn allgofnodi er mwyn osgoi colli unrhyw allweddi a allai fod ar y ddyfais hon yn unig.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Fersiwn Allweddi Wrth Gefn: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algorithm: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Mae'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Nid yw'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi, ond mae gennych gopi wrth gefn y gallwch ei adfer ac ychwanegu ato wrth symud ymlaen.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Creu copi wrth gefn o allweddi %@…

Key	English	Welsh
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Ticiwch i dderbyn %@
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions
set_admin	Set Admin	Gosod Gweinyddwr
set_default_power_level	Reset Power Level	Ail-osod Lefel Pŵer
set_moderator	Set Moderator	Gosod Cymredolwr
set_power_level	Set Power Level	Gosod Lefel Pŵer
settings	Settings	Gosodiadau
settings_about	ABOUT
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Cyfrinair annilys
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	I barhau, rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Ychwanegu cyfeiriad e-bost
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Ychwanegu rhif ffôn
settings_add_email_address	Add email address	Ychwanegu cyfeiriad e-bost
settings_add_phone_number	Add phone number	Ychwanegu rhif ffôn
settings_advanced	ADVANCED	UWCH
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Derbyn galwadau sy'n dod i mewn ar eich sgrin clo. Gwelwch eich galwadau %@ yn hanes galwadau'r system. Os yw iCloud wedi'i alluogi, bydd yr hanes galw hwn yn cael ei rannu gydag Apple.
settings_calls_settings	CALLS	GALWADAU
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn %@ pan nad yw eich hafanweinydd yn cynnig un (byddai eich cyfeiriad IP yn cael ei rannu yn ystod galwad).
settings_change_password	Change password	Newid cyfrinair
settings_clear_cache	Clear cache	Clirio'r storfa