Translation

room_details_direct_chat
English
Direct Chat
18/110
Key English Welsh State
room_details_people Members Aelodau
room_details_files Uploads Ffeil
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room
room_details_integrations Integrations
room_details_settings Settings Gosodiadau
room_details_photo Room Photo Llun Ystafell
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_room_name Room Name Enw Ystafell
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_topic Topic Pwnc
room_details_favourite_tag Favourite Ffefryn
room_details_low_priority_tag Low priority Blaenoriaeth isel
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications Distewi hysbysebiadau
room_details_direct_chat Direct Chat Sgwrs Uniongyrchol
room_details_access_section Who can access this room? Pwy all gael mynediad i'r ystafell hon?
room_details_access_section_for_dm Who can access this?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Dim ond pobl sydd wedi ei gwahodd
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Unrhyw un sy'n gwybod dolen yr ystafell, ar wahân i westeion
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Unrhyw un sy'n gwybod dolen yr ystafell, gan gynnwys gwesteion
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Er mwyn creu dolen i ystafell rhaid iddo gael cyfeiriad
room_details_access_row_title Access
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Rhestrwch yr ystafell hon yng nghyfeiriadur ystafelloedd
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_history_section Who can read history? Pwy all ddarllen hanes?
room_details_history_section_anyone Anyone Unrhyw un
Key English Welsh State
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Fformat alias annilys
room_details_addresses_section Addresses Cyfeiriadau
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Amgryptio i sesiynau wedi'u gwirio yn unig
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Nid yw amgryptio wedi'i alluogi yn yr ystafell hon.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Mae amgryptio wedi'i alluogi yn yr ystafell hon
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Galluogi amgryptio (rhybudd: ni ellir ei anablu eto!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Dynodwr Ystafell:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID:
room_details_advanced_section Advanced Uwch
room_details_banned_users_section Banned users Defnyddwyr gwaharddedig
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copio Cyfeiriad Ystafell
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copio Dynodwr Ystafell
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copio URL Ystafell
room_details_direct_chat Direct Chat Sgwrs Uniongyrchol
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Methwyd ychwanegu cyfeiriadau ystafell newydd
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Methwyd galluogi amgryptio yn yr ystafell hon
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Methwyd dileu y cyfeiriadau ystafell
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Methwyd diweddaru llun yr ystafell
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Methwyd diweddaru gwelededd hanes
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Methwyd diweddaru'r prif gyfeiriad
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Methwyd diweddaru'r cymunedau cysylltiedig
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Methwyd diweddaru baner uniongyrchol yr ystafell hon
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Methwyd diweddaru gwelededd cyfeiriadur yr ystafell
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Methwyd diweddaru mynediad gwestai yr ystafell
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Methwyd diweddaru'r rheol ymuno
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Methwyd diweddaru enw'r ystafell
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Methwyd diweddaru'r pwnc
room_details_favourite_tag Favourite Ffefryn

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Direct Chat
Sgwrs Uniongyrchol
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_direct_chat
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 848