Translation

// Country picker // Country picker
country_picker_title
English
Choose a country
13/160
Key English Welsh State
offline offline all-lein
unsent Unsent Heb eu danfon
error_common_message An error occured. Please try again later. Digwyddodd gwall. Rhowch gynning eto nes ymlaen.
not_supported_yet Not supported yet Heb ei gefnogi eto
default default diofyn
power_level Power Level Lefel Pŵer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Gwiriwch eich cysylltedd rhwydwaith
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver eng: @gwil:hafanweinydd
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Hafanweinydd: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Camera ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Meicroffon ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Mae darganfyddiad defnyddwyr o gysylltiadau lleol angen mynediad i'ch cysylltiadau ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Darganfod defnyddwyr
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. I ddarganfod cysylltiadau sydd eisoes yn defnyddio Matrix, gall %@ anfon cyfeiriadau e-bost a rhifau ffôn yn eich llyfr cyfeiriadau at y gweinydd adnabod Matrix o'ch dewis. Pan gânt eu cefnogi, mae data personol yn cael ei amgodio cyn ei anfon - gwiriwch bolisi preifatrwydd eich gweinydd adnabod i gael mwy o fanylion.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Dewiswch wlad
language_picker_title Choose a language Dewiswch iaith
language_picker_default_language Default (%@) Diofyn (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ Mae %@ wedi gwahodd %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room Anfonodd %@ wahoddiad i %@ i ymuno â'r ystafell
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ Derbyniodd %@ y gwahoddiad am %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room Tynnodd %@ y gwahoddiad i %@ ymuno â'r ystafell
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_join %@ joined Ymunodd %@
notice_room_leave %@ left Gadawodd %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation Gwrthododd %@ y gwahoddiad
notice_room_kick %@ removed %@ Ciciodd %@ %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ Dad-waharddodd %@ %@
notice_room_ban %@ banned %@ Gwaharddod %@ %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation Tynnodd %@ wahoddiad %@ yn ôl
Key English Welsh State
confirm Confirm
contact_local_contacts Local Contacts Cysylltiadau Lleol
contact_mx_users Matrix Users Defnyddwyr Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Defnyddwyr Matrix yn unig
contacts_address_book_no_contact No local contacts Dim cysylltiadau lleol
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Dim gweinydd adnabod wedi'i osod
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Gwrthodwyd caniatâd i %@ gael mynediad i'ch cysylltiadau lleol
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Mae angen caniatâd i gael mynediad at gysylltiadau lleol
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CYSYLLTIADAU LLEOL
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) CYFEIRIADUR DEFNYDDWYR (all-lein)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY CYFEIRIADUR DEFNYDDWYR
continue Continue Parhau
copy_button_name Copy Copi
country_picker_title Choose a country Dewiswch wlad
create Create Creu
create_account Create Account Creu Cyfrif
create_room Create Room Creu Ystafell
create_room_enable_encryption Enable Encryption
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name
create_room_placeholder_topic What is this room about?
create_room_processing Creating room
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address ADDRESS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
country_picker_title
Source string comment
// Country picker // Country picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2258