Translation

media_picker_select
English
Select
5/100
Key English Welsh State
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau gadael y grŵp?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Cadarnhad
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau tynnu %@ o'r grŵp?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Cadarnhad
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ydych chi'n siwr eich bod eisau gwahodd %@ i'r grŵp?
group_participants_filter_members Filter community members Hidlo aelodau'r cymuned
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Chwilio / gwahodd yn ôl Dynodwr Defnyddiwr neu Enw
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Gwall gwahoddiad
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Dynodwr camffurfiedig. Dylai fod yn Ddynodwr Matrix fel '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED GWAHODDWYD
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Hidlo ystafelloedd y gymuned
read_receipts_list Read Receipts List Rhestr Derbynebau Darllen
receipt_status_read Read: Wedi darllen:
media_picker_title Media library Llyfrgell cyfryngau
media_picker_library Library Llyfrgell
media_picker_select Select Dewis
image_picker_action_camera Take photo Tynnu llun
image_picker_action_library Choose from library Dewis o'r llyfrgell
directory_title Directory Cyfeiriadur
directory_server_picker_title Select a directory Dewisiwch gyfeiriadur
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Pob ystafell ar weinydd %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Pob ystafell Matrix frodorol
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Teipiwch hafanweinydd i restru ystafelloedd cyhoeddus o
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu newidiadau aelodaeth
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Ychwanegwyd teclyn %@ gan %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Tynnwyd teclyn %@ gan %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Ychwanegwyd cynhadledd VoIP gan %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Tynnwyd cynhadledd VoIP gan %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Ail-ofyn am allweddi amgryptio
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. o'ch sesiynau eraill.
Key English Welsh State
manage_session_info SESSION INFO GWYBODAETH SESIWN
manage_session_name Session name Enw Sesiwn
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_not_trusted Not trusted Na ymddiriedir ynddo
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out Sign out of this session Allgofnodi o'r sesiwn hon
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
manage_session_title Manage session Rheoli sesiwn
manage_session_trusted Trusted by you Ymddiriedir ynddo gannoch
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Llyfrgell
media_picker_select Select Dewis
media_picker_title Media library Llyfrgell cyfryngau
media_type_accessibility_audio Audio Sain
media_type_accessibility_file File Ffeil
media_type_accessibility_image Image Delwedd
media_type_accessibility_location Location Lleoliad
media_type_accessibility_sticker Sticker Sticer
media_type_accessibility_video Video Fideo
membership_ban Banned Gwaharddedig
membership_invite Invited Gwahoddwyd
membership_leave Left Gadawodd
mention Mention Crybwyll
message_from_a_thread From a thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Mewn ateb i
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. anfonwyd ffeil.

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Select
Dewis
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_select
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 966