Translation

key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title
English
Enter
9/100
Key English Welsh State
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Cadw Allwedd Adfer
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Wedi Gorffen
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Mae'ch allweddi yn cael eu cadw wrth gefn.

Gwnewch gopi o'r allwedd adfer hon a'i chadw'n ddiogel.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Allwedd Adfer
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Gwneud Copi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Dwi wedi gwneud copi
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up.
key_backup_recover_title Secure Messages Negeseuon Diogel
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Cyfrinair Adfer Anghywir
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Ni ellid dadgryptio copi wrth gefn gyda'r cyfrinair hwn: gwiriwch eich bod wedi nodi'r cyfrinair adfer cywir.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Camgymhariad Allwedd Adfer
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Ni ellid dadgryptio copi wrth gefn gyda'r allwedd hon: gwiriwch eich bod wedi nodi'r allwedd adfer gywir.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Yn adfer copi wrth gefn…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Defnyddiwch eich cyfrinair adfer i ddatgloi eich hanes neges ddiogel
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Cyfrinair
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Rhowch cyfrinair
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Datgloi Hanes
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ddim yn gwybod eich cyfrinair adfer? Gallwch chi
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key ddefnyddio eich allwedd adfer
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Defnyddiwch eich allwedd adfer i ddatgloi eich hanes neges ddiogel
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Allwedd Adfer
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Rhowch Allwedd Adfer
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Datgloi Hanes
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Wedi colli'ch allwedd adfer? Gallwch chi sefydlu un newydd yn gosodiadau.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Copi wrth gefn wedi'i Adfer!
key_backup_recover_done_action Done Wedi Gorffen
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Ydych chi'n siŵr eich bod chi am allgofnodi?
Key English Welsh State
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Hoffwn sgwrsio â chi gyda Matrix. Os gwelwch yn dda, ewch i'r wefan https://matrix.org i gael mwy o wybodaeth.
invite Invite Gwahodd
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User Gwahodd Defnyddiwr Matrix
join Join Ymuno
joined Joined
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done Wedi Gorffen
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Defnyddiwch eich cyfrinair adfer i ddatgloi eich hanes neges ddiogel
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ddim yn gwybod eich cyfrinair adfer? Gallwch chi
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key ddefnyddio eich allwedd adfer
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Rhowch cyfrinair
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Cyfrinair
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Datgloi Hanes
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Yn adfer copi wrth gefn…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Defnyddiwch eich allwedd adfer i ddatgloi eich hanes neges ddiogel
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Wedi colli'ch allwedd adfer? Gallwch chi sefydlu un newydd yn gosodiadau.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Datgloi Hanes
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Rhowch Allwedd Adfer
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Allwedd Adfer
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Ni ellid dadgryptio copi wrth gefn gyda'r cyfrinair hwn: gwiriwch eich bod wedi nodi'r cyfrinair adfer cywir.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Cyfrinair Adfer Anghywir
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Ni ellid dadgryptio copi wrth gefn gyda'r allwedd hon: gwiriwch eich bod wedi nodi'r allwedd adfer gywir.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Camgymhariad Allwedd Adfer
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Copi wrth gefn wedi'i Adfer!
key_backup_recover_title Secure Messages Negeseuon Diogel
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS CyfrinaiAllwedd Adfer
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Enter
Cyfrinair
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1197