Translation

attachment_unsupported_preview_title
English
Unable to preview
0/170
Key English Welsh State
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Maint Gwirioneddol: %@
attachment_small Small (~%@) Bach: %@
attachment_medium Medium (~%@) Canolig: %@
attachment_large Large (~%@) Mawr: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Canslo y lawrlwythiad?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Canslo yr uwchlwythiad?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hoffech chi anfon llun fel:
attachment_multiselection_original Actual Size Maint Gwirioneddol
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Mae'r ffeil hon yn cynnwys allweddi amgryptio a allfudwyd o gleient Matrix.
Ydych chi eisiau gweld cynnwys y ffeil neu fewnfudo'r allweddi sydd ynddo?
attachment_e2e_keys_import Import... Mewnfudo...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Defnyddwyr Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Cysylltiadau Lleol
search_no_results No Results Dum Canluniadau
search_searching Search in progress... Chwilio ar y gweill...
format_time_s s e
format_time_m m m
format_time_h h a
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Mewnfudo allweddi ystafell
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Mae'r broses hon yn caniatáu ichi fewnfudo allweddi amgryptio yr oeddech wedi'u hallfudo o'r blaen o gleient Matrix arall. Yna byddwch yn gallu dadgryptio unrhyw negeseuon y gallai'r cleient arall eu dadgryptio.
Mae'r ffeil allfudo wedi'i gwarchod gyda chyfrinair. Dylech nodi'r cyfrinair yma, i ddadgryptio'r ffeil.
e2e_import Import Mewnfudo
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Rhowch cyfrinair
e2e_export_room_keys Export room keys Allfudo allweddi ystafell
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Mae'r broses hon yn caniatáu ichi allfudo i ffeil leol yr allweddi ar gyfer negeseuon rydych wedi'u derbyn mewn ystafelloedd amgryptiedig. Yna byddwch chi'n gallu mewnfudo'r ffeil i gleient Matrix arall yn y dyfodol, fel y bydd y cleient hwnnw hefyd yn gallu dadgryptio'r negeseuon hyn.
Bydd y ffeil a allfudir yn caniatáu i unrhyw un sy'n gallu ei darllen ddadgryptio unrhyw negeseuon amgryptiedig y gallwch eu gweld, felly dylech fod yn ofalus i'w cadw'n ddiogel.
Key English Welsh State
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Mae'r ffeil hon yn cynnwys allweddi amgryptio a allfudwyd o gleient Matrix.
Ydych chi eisiau gweld cynnwys y ffeil neu fewnfudo'r allweddi sydd ynddo?
attachment_e2e_keys_import Import... Mewnfudo...
attachment_large Large (~%@) Mawr: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Canolig: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Maint Gwirioneddol
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hoffech chi anfon llun fel:
attachment_original Actual Size (%@) Maint Gwirioneddol: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Ydych chi am anfon fel:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Bach: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Adolygwch a derbynwch bolisïau'r gewinydd cartref hwn:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Ni chefnogir cofrestru gydag e-bost a rhif ffôn ar yr un pryd nes bod yr api yn bodoli. Dim ond y rhif ffôn fydd yn cael ei ystyried. Gallwch ychwanegu eich e-bost at eich proffil mewn gosodiadau.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Gosodwch e-bost ar gyfer adfer eich cyfrif, ac i gael eich darganfod yn ddewisol gan bobl sy'n eich adnabod yn ddiweddarach.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Gosodwch e-bost ar gyfer adfer cyfrif. Defnyddiwch e-bost neu ffôn fel y gallwch eich darganfod gan bobl sy'n eich adnabod chi yn ddiweddarach.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Gosodwch rif ffôn i gael eich darganfod yn ddewisol gan bobl sy'n eich adnabod yn ddiweddarach.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ymateb darganfod hafanweinydd annilys
auth_email_in_use This email address is already in use Mae'r cyfeiriad e-bost yma yn cael ei ddefnyddio eisoes
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod felly ni allwch ychwanegu cyfeiriad e-bost er mwyn ailosod eich cyfrinair yn y dyfodol.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Methiant i anfon e-bost: Ni ddarganfuwyd y cyfeiriad e-bost hwn
auth_email_placeholder Email address Cyfeiriad E-bost
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Gwiriwch eich e-bost i barhau i gofrestru
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_unsupported_preview_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2220