Translation

manage_session_trusted
English
Trusted by you
25/140
Key English Welsh State
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFFEG
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Allfudo allweddi â llaw
security_settings_advanced ADVANCED UWCH
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Na anfonir negeseuon i sesiynau nad oes ymddiried ynddynt
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Gwirio holl sesiynau defnyddiwr i farcio nhw wedi'i ymddiried ynddynt ac i anfon negeseuon atynt.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Cwblhewch diogelwch
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Dylech gwblhau diogelwch ar eich sesiwn gyfredol yn gyntaf.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Sori. Nid yw'r weithred hon ar gael ar %@ iOS eto. Defnyddiwch gleient Matrix arall i'w osod. Bydd %@ iOS yn ei ddefnyddio.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password
manage_session_title Manage session Rheoli sesiwn
manage_session_info SESSION INFO GWYBODAETH SESIWN
manage_session_name Session name Enw Sesiwn
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_trusted Trusted by you Ymddiriedir ynddo gannoch
manage_session_not_trusted Not trusted Na ymddiriedir ynddo
manage_session_sign_out Sign out of this session Allgofnodi o'r sesiwn hon
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
user_sessions_settings Manage sessions
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
identity_server_settings_title Identity server Gweinydd Adnabod
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Ar hyn o bryd rydych chi'n defnyddio %@ i ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol rydych chi'n eu hadnabod.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Ar hyn o bryd nid ydych yn defnyddio gweinydd adnabod. I ddarganfod a bod yn ddarganfyddadwy gan gysylltiadau presennol, ychwanegwch un uchod.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Rhowch gweinydd adnabod
identity_server_settings_add Add Ychwanegu
identity_server_settings_change Change Newid
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Bydd datgysylltu o'ch gweinydd adnabod yn golygu na fyddwch yn ddarganfyddadwy i ddefnyddwyr eraill a
gallu gwahodd eraill trwy e-bost neu ffôn.
Key English Welsh State
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.
major_update_learn_more_action Learn more
major_update_title Riot is now %@
manage_session_info SESSION INFO GWYBODAETH SESIWN
manage_session_name Session name Enw Sesiwn
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_not_trusted Not trusted Na ymddiriedir ynddo
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out Sign out of this session Allgofnodi o'r sesiwn hon
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
manage_session_title Manage session Rheoli sesiwn
manage_session_trusted Trusted by you Ymddiriedir ynddo gannoch
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Llyfrgell
media_picker_select Select Dewis
media_picker_title Media library Llyfrgell cyfryngau
media_type_accessibility_audio Audio Sain
media_type_accessibility_file File Ffeil
media_type_accessibility_image Image Delwedd
media_type_accessibility_location Location Lleoliad
media_type_accessibility_sticker Sticker Sticer
media_type_accessibility_video Video Fideo
membership_ban Banned Gwaharddedig
membership_invite Invited Gwahoddwyd
membership_leave Left Gadawodd
mention Mention Crybwyll

Loading…

User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOSWelsh

Trusted by you
Ymddiriedir ynddo gannoch
4 years ago
User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOSWelsh

Trusted by you
Wedi'i yYmddiried ynddoir gannoch
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOSWelsh

Trusted by you
Wedi'i ymddiried ynddo gannoch
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
manage_session_trusted
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 801