Translation

widget_integration_room_not_visible
English
Room %@ is not visible.
30/230
Key English Welsh State
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ar hyn o bryd nid oes gennych unrhyw becyn sticeri wedi'u galluogi.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Ychwanegu rhai rwan?
widget_menu_refresh Refresh Adnewyddu
widget_menu_open_outside Open in browser Agor mewn porwr
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Dirymu mynediad i mi
widget_menu_remove Remove for everyone Gwaredu i bawb
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Mae angen i chi allu gwahodd defnyddwyr i wneud hynny.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Methu creu teclyn.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Methwyd i anfon cais.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ni gydnabyddir yr ystafell hon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Rhaid i lefel pŵer fod yn gyfanrif positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nid ydych yn yr ystafell hon.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nid oes gennych ganiatâd i wneud hynny yn yr ystafell hon.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id ar goll yn y cais.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ar goll yn y cais.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Nid yw ystafell %@ yn weladwy.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Mae angen i chi alluogi Rheolwr Integreiddio yn y gosodiadau
widget_picker_title Integrations Integreiddiadau
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Rheoli integreiddiadau…
room_widget_permission_title Load Widget Llwytho Teclyn
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ychwanegwyd y teclyn hwn gan:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Gall ei ddefnyddio osod cwcis a rhannu data gyda %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Gall ei ddefnyddio rhannu data gyda %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Eich enw arddangos
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Eich URL dangoslun
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Eich dynodwr defnyddiwr
room_widget_permission_theme_permission Your theme Eich thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Dynodwr Teclyn
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Dynodwr Ystafell
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Mewngofnodwch yn y prif app i rannu cynnwys
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Methwyd anfon. Gwiriwch y gosodiadau amgryptio ar gyfer yr ystafell hon yn y prif app
Key English Welsh State
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time %@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen
warning Warning Rhybudd
widget_creation_failure Widget creation has failed Methwyd creu teclyn
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Methwyd i anfon cais.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Mae angen i chi alluogi Rheolwr Integreiddio yn y gosodiadau
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id ar goll yn y cais.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ar goll yn y cais.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nid ydych yn yr ystafell hon.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Mae angen i chi allu gwahodd defnyddwyr i wneud hynny.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nid oes gennych ganiatâd i wneud hynny yn yr ystafell hon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Rhaid i lefel pŵer fod yn gyfanrif positif.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ni gydnabyddir yr ystafell hon.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Nid yw ystafell %@ yn weladwy.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Methwyd cysylltu â'r gweinydd integreiddiadau
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Methu creu teclyn.
widget_menu_open_outside Open in browser Agor mewn porwr
widget_menu_refresh Refresh Adnewyddu
widget_menu_remove Remove for everyone Gwaredu i bawb
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Dirymu mynediad i mi
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Dim gweinydd integreiddiadau wedi'i osod
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Mae angen caniatâd arnoch i reoli teclynnau yn yr ystafell hon
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Rheoli integreiddiadau…
widget_picker_title Integrations Integreiddiadau
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ar hyn o bryd nid oes gennych unrhyw becyn sticeri wedi'u galluogi.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Ychwanegu rhai rwan?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block

Loading…

User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

Room %@ is not visible.
Nid yw ystafell %@ yn weladwy.
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Room %@ is not visible.
Nid yw ystafell %@ yn weladwy
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_room_not_visible
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1089