Translation

room_join_group_call
English
Join
0/100
Key English Welsh State
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. ni fydd rhai defnyddwyr yn gallu mewngofnodi.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. i gynyddu'r terfyn hwn.
room_message_edits_history_title Message edits Golygiadau neges
room_accessibility_search Search Chwilio
room_accessibility_integrations Integrations Integreiddiadau
room_accessibility_upload Upload Uwchlwytho
room_accessibility_call Call Galw
room_accessibility_video_call Video Call
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up Dod i ben
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call
room_open_dialpad Dial pad
room_join_group_call Join
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread
Key English Welsh State
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear.
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@.
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join
room_jump_to_first_unread Jump to unread Neidio i'r neges gyntaf heb ei darllen
room_left You left the room Gadawsoch yr ystafell
room_left_for_dm You left
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… Mae %@, %@ ac eraill yn teipio…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau cuddio pob neges oddi wrth y defnyddiwr hwn?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Gweinyddwr yn %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Addasiedig (%@) yn %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Cymedrolwrm yn %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ni fyddwch yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi'ch hun.
Ydych chi'n siwr?
room_member_power_level_short_admin Admin Gweinyddwr
room_member_power_level_short_custom Custom Addasiedig
room_member_power_level_short_moderator Mod Cymedrolwr
room_message_editing Editing
room_message_edits_history_title Message edits Golygiadau neges
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS Ymuno

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_join_group_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 510