Translation

local_contacts_access_discovery_warning_title
English
Users discovery
20/150
Key English Welsh State
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Rhaid i'r cyfrineiriau gyfateb
e2e_passphrase_create Create passphrase Creu cyfrinair
user_id_title User ID: ID Defnyddiwr:
offline offline all-lein
unsent Unsent Heb eu danfon
error_common_message An error occured. Please try again later. Digwyddodd gwall. Rhowch gynning eto nes ymlaen.
not_supported_yet Not supported yet Heb ei gefnogi eto
default default diofyn
power_level Power Level Lefel Pŵer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Gwiriwch eich cysylltedd rhwydwaith
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver eng: @gwil:hafanweinydd
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Hafanweinydd: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Camera ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Meicroffon ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Mae darganfyddiad defnyddwyr o gysylltiadau lleol angen mynediad i'ch cysylltiadau ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Darganfod defnyddwyr
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. I ddarganfod cysylltiadau sydd eisoes yn defnyddio Matrix, gall %@ anfon cyfeiriadau e-bost a rhifau ffôn yn eich llyfr cyfeiriadau at y gweinydd adnabod Matrix o'ch dewis. Pan gânt eu cefnogi, mae data personol yn cael ei amgodio cyn ei anfon - gwiriwch bolisi preifatrwydd eich gweinydd adnabod i gael mwy o fanylion.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Dewiswch wlad
language_picker_title Choose a language Dewiswch iaith
language_picker_default_language Default (%@) Diofyn (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ Mae %@ wedi gwahodd %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room Anfonodd %@ wahoddiad i %@ i ymuno â'r ystafell
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ Derbyniodd %@ y gwahoddiad am %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room Tynnodd %@ y gwahoddiad i %@ ymuno â'r ystafell
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_join %@ joined Ymunodd %@
notice_room_leave %@ left Gadawodd %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation Gwrthododd %@ y gwahoddiad
notice_room_kick %@ removed %@ Ciciodd %@ %@
Key English Welsh State
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
leave_space_selection_title SELECT ROOMS
leave_space_title Leave %@
less Less
live_location_sharing_banner_stop Stop
live_location_sharing_banner_title Live location enabled
live_location_sharing_ended Live location ended
loading Loading
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. I ddarganfod cysylltiadau sydd eisoes yn defnyddio Matrix, gall %@ anfon cyfeiriadau e-bost a rhifau ffôn yn eich llyfr cyfeiriadau at y gweinydd adnabod Matrix o'ch dewis. Pan gânt eu cefnogi, mae data personol yn cael ei amgodio cyn ei anfon - gwiriwch bolisi preifatrwydd eich gweinydd adnabod i gael mwy o fanylion.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Darganfod defnyddwyr
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Mae darganfyddiad defnyddwyr o gysylltiadau lleol angen mynediad i'ch cysylltiadau ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_title Allow access
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings
location_sharing_close_action Close
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location
location_sharing_live_error Live location error
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
local_contacts_access_discovery_warning_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2255