Translation

room_details_save_changes_prompt
English
Do you want to save changes?
30/280
Key English Welsh State
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Amgryptio i sesiynau wedi'u gwirio yn unig
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Methwyd diweddaru llun yr ystafell
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Methwyd diweddaru enw'r ystafell
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Methwyd diweddaru'r pwnc
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Methwyd diweddaru mynediad gwestai yr ystafell
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Methwyd diweddaru'r rheol ymuno
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Methwyd diweddaru gwelededd cyfeiriadur yr ystafell
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Methwyd diweddaru gwelededd hanes
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Methwyd ychwanegu cyfeiriadau ystafell newydd
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Methwyd dileu y cyfeiriadau ystafell
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Methwyd diweddaru'r prif gyfeiriad
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Methwyd diweddaru'r cymunedau cysylltiedig
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Methwyd diweddaru baner uniongyrchol yr ystafell hon
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Methwyd galluogi amgryptio yn yr ystafell hon
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Hoffech chi gadw'r newidiadau?
room_details_set_main_address Set as Main Address Gosod fel Prif Gyfeiriad
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Dad-osod fel Prif Gyfeiriad
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copio Dynodwr Ystafell
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copio Cyfeiriad Ystafell
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copio URL Ystafell
room_access_settings_screen_nav_title Room access
room_access_settings_screen_title Who can access this room?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
Key English Welsh State
room_details_mute_notifs Mute notifications Distewi hysbysebiadau
room_details_new_address Add new address Ychwanegu cyfeiriad newydd
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Ychwanegu cyfeiriad newydd (e.e. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Ychwanegu dynodwr cymunedol newydd (e.e. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Nid oes cyfeiriadau lleol gan yr ystafell hon
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses
room_details_notifs Notifications
room_details_people Members Aelodau
room_details_photo Room Photo Llun Ystafell
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Enw Ystafell
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Hoffech chi gadw'r newidiadau?
room_details_search Search room
room_details_set_main_address Set as Main Address Gosod fel Prif Gyfeiriad
room_details_settings Settings Gosodiadau
room_details_title Room Details Manylion Ystafell
room_details_title_for_dm Details
room_details_topic Topic Pwnc
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Dad-osod fel Prif Gyfeiriad
room_directory_no_public_room No public rooms available Dim ystafelloedd cyhoeddus ar gael
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Ystafell gwag
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ a %@ eraill
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ a %@
room_does_not_exist %@ does not exist Nid yw %@ yn bodoli
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nid oes gennych ganiatâd i bostio i'r ystafell hon

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Do you want to save changes?
Hoffech chi gadw'r newidiadau?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_save_changes_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 905