Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Recent

Key	English	Welsh	State
create_room_show_in_directory	Show in room directory
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_processing	Creating room
room_info_list_one_member	1 member
room_info_list_several_members	%@ members
room_info_list_section_other	Other
room_info_back_button_title	Room Info
dialpad_title	Dial pad
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_users	Users
call_transfer_dialpad	Dial pad
call_transfer_contacts_recent	Recent
call_transfer_contacts_all	All
call_transfer_error_title	Error
call_transfer_error_message	Call transfer failed
launch_loading_generic	Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
home_context_menu_make_dm	Move to People
home_context_menu_make_room	Move to Rooms
home_context_menu_notifications	Notifications
home_context_menu_mute	Mute
home_context_menu_unmute	Unmute
home_context_menu_favourite	Favourite
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites
home_context_menu_low_priority	Low priority

Key	English	Welsh
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	Methwyd ymuno â'r alwad cynhadledd.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker
call_more_actions_change_audio_device	Change Audio Device
call_more_actions_dialpad	Dial pad
call_more_actions_hold	Hold
call_more_actions_transfer	Transfer
call_more_actions_unhold	Resume
call_no_stun_server_error_message_1	Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Gofynnwch i weinyddwr eich hafanweinydd %@ i osod gweinydd TURN er mwyn i alwadau weithio'n ddibynadwy.
call_no_stun_server_error_message_2	Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings	Fel arall, gallwch geisio defnyddio'r gweinydd cyhoeddus yn %@, ond ni fydd hyn mor ddibynadwy, a bydd yn rhannu eich cyfeiriad IP gyda'r gweinydd hwnnw. Gallwch hefyd reoli hyn yn Gosodiadau
call_no_stun_server_error_title	Call failed due to misconfigured server	Methodd yr alwad oherwydd gweinydd wedi'i gamosod
call_no_stun_server_error_use_fallback_button	Try using %@	Rhowch gynnig ar ddefnyddio %@
call_remote_holded	%@ held the call
call_ringing	Ringing…
call_transfer_contacts_all	All
call_transfer_contacts_recent	Recent
call_transfer_dialpad	Dial pad
call_transfer_error_message	Call transfer failed
call_transfer_error_title	Error
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_to_user	Transfer to %@
call_transfer_users	Users
call_video_with_user	Video call with %@
call_voice_with_user	Voice call with %@
camera	Camera	Camera
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	Nid oes gan %@ ganiatâd i ddefnyddio'r Camera, newidiwch y gosodiadau preifatrwydd
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it	Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Camera ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	Nid yw'r camera ar gael ar eich dyfais
cancel	Cancel	Canslo
cancel_download	Cancel Download	Canslo Lawrlwytho

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_transfer_contacts_recent

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1545