Translation

directory_search_results_title
English
Browse directory results
28/240
Key English Welsh State
rooms_empty_view_title Rooms
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
group_invite_section INVITES GWAHODDIADAU
group_section COMMUNITIES CYMUNEDAU
search_rooms Rooms Ystafelloedd
search_messages Messages Negeseuon
search_people People Pobl
search_files Files Ffeiliau
search_default_placeholder Search Chwilio
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Chwilio yn ôl Dynodwr Defnyddiwr, Enw, new e-bost
search_no_result No results Dim canlyniadau
search_in_progress Searching… Chwilio…
directory_cell_title Browse directory Pori cyfeiriadur
directory_cell_description %tu rooms %tu ystafell
directory_search_results_title Browse directory results Pori canlyniadau cyfeiriadur
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ Canfuwyd %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ Canfuwyd > %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_searching_title Searching directory… Chwilio cyfeiriadur…
directory_search_fail Failed to fetch data Methwyd a nôl data
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CYSYLLTIADAU LLEOL
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Defnyddwyr Matrix yn unig
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Dim gweinydd adnabod wedi'i osod
contacts_address_book_no_contact No local contacts Dim cysylltiadau lleol
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Mae angen caniatâd i gael mynediad at gysylltiadau lleol
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Gwrthodwyd caniatâd i %@ gael mynediad i'ch cysylltiadau lleol
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY CYFEIRIADUR DEFNYDDWYR
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) CYFEIRIADUR DEFNYDDWYR (all-lein)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
Key English Welsh State
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Gwirio trwy gymharu testun byr
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Dim byd yn ymddangos? Nid yw pob cleient yn cefnogi gwirio rhyngweithiol eto. Defnyddiwch yr hen fodd o wirio.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Defnyddio'r Hen Fodd o Wirio
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Dechrau Gwirio
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Aros i'r partner dderbyn…
device_verification_verified_got_it_button Got it Iawn
device_verification_verified_title Verified! Wedi Gwirio!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Aros i'r partner gadarnhau…
dialpad_title Dial pad
directory_cell_description %tu rooms %tu ystafell
directory_cell_title Browse directory Pori cyfeiriadur
directory_search_fail Failed to fetch data Methwyd a nôl data
directory_searching_title Searching directory… Chwilio cyfeiriadur…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ Canfuwyd %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ Canfuwyd > %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_title Browse directory results Pori canlyniadau cyfeiriadur
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Pob ystafell Matrix frodorol
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Pob ystafell ar weinydd %@
directory_server_picker_title Select a directory Dewisiwch gyfeiriadur
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Teipiwch hafanweinydd i restru ystafelloedd cyhoeddus o
directory_title Directory Cyfeiriadur
discard Discard Taflu
dismiss Dismiss Wfftio
done Done
do_not_ask_again Do not ask again Peidio â gofyn eto
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Mae %@ bellach yn cefnogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ond mae angen i chi fewngofnodi eto i'w alluogi.

Gallwch ei wneud nawr neu'n hwyrach o'r gosodiadau.
e2e_export Export Allfudo
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Mae'r broses hon yn caniatáu ichi allfudo i ffeil leol yr allweddi ar gyfer negeseuon rydych wedi'u derbyn mewn ystafelloedd amgryptiedig. Yna byddwch chi'n gallu mewnfudo'r ffeil i gleient Matrix arall yn y dyfodol, fel y bydd y cleient hwnnw hefyd yn gallu dadgryptio'r negeseuon hyn.
Bydd y ffeil a allfudir yn caniatáu i unrhyw un sy'n gallu ei darllen ddadgryptio unrhyw negeseuon amgryptiedig y gallwch eu gweld, felly dylech fod yn ofalus i'w cadw'n ddiogel.
e2e_export_room_keys Export room keys Allfudo allweddi ystafell

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Browse directory results
Pori canlyniadau cyfeiriadur
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_results_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 329