Translation

room_details_fail_to_update_room_canonical_alias
English
Fail to update the main address
34/310
Key English Welsh State
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Galluogi amgryptio (rhybudd: ni ellir ei anablu eto!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Mae amgryptio wedi'i alluogi yn yr ystafell hon
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Nid yw amgryptio wedi'i alluogi yn yr ystafell hon.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Amgryptio i sesiynau wedi'u gwirio yn unig
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Methwyd diweddaru llun yr ystafell
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Methwyd diweddaru enw'r ystafell
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Methwyd diweddaru'r pwnc
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Methwyd diweddaru mynediad gwestai yr ystafell
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Methwyd diweddaru'r rheol ymuno
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Methwyd diweddaru gwelededd cyfeiriadur yr ystafell
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Methwyd diweddaru gwelededd hanes
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Methwyd ychwanegu cyfeiriadau ystafell newydd
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Methwyd dileu y cyfeiriadau ystafell
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Methwyd diweddaru'r prif gyfeiriad
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Methwyd diweddaru'r cymunedau cysylltiedig
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Methwyd diweddaru baner uniongyrchol yr ystafell hon
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Methwyd galluogi amgryptio yn yr ystafell hon
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Hoffech chi gadw'r newidiadau?
room_details_set_main_address Set as Main Address Gosod fel Prif Gyfeiriad
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Dad-osod fel Prif Gyfeiriad
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copio Dynodwr Ystafell
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copio Cyfeiriad Ystafell
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copio URL Ystafell
room_access_settings_screen_nav_title Room access
room_access_settings_screen_title Who can access this room?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required
Key English Welsh State
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Galluogi amgryptio (rhybudd: ni ellir ei anablu eto!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Dynodwr Ystafell:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID:
room_details_advanced_section Advanced Uwch
room_details_banned_users_section Banned users Defnyddwyr gwaharddedig
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copio Cyfeiriad Ystafell
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copio Dynodwr Ystafell
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copio URL Ystafell
room_details_direct_chat Direct Chat Sgwrs Uniongyrchol
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Methwyd ychwanegu cyfeiriadau ystafell newydd
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Methwyd galluogi amgryptio yn yr ystafell hon
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Methwyd dileu y cyfeiriadau ystafell
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Methwyd diweddaru llun yr ystafell
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Methwyd diweddaru gwelededd hanes
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Methwyd diweddaru'r prif gyfeiriad
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Methwyd diweddaru'r cymunedau cysylltiedig
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Methwyd diweddaru baner uniongyrchol yr ystafell hon
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Methwyd diweddaru gwelededd cyfeiriadur yr ystafell
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Methwyd diweddaru mynediad gwestai yr ystafell
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Methwyd diweddaru'r rheol ymuno
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Methwyd diweddaru enw'r ystafell
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Methwyd diweddaru'r pwnc
room_details_favourite_tag Favourite Ffefryn
room_details_files Uploads Ffeil
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community Nid yw %@ yn ddynodwr dilys ar gyfer cymuned
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Fformat annilys
room_details_flair_section Show flair for communities Dangos dawn i gymunedau
room_details_history_section Who can read history? Pwy all ddarllen hanes?
room_details_history_section_anyone Anyone Unrhyw un

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Fail to update the main address
Methwyd diweddaru'r prif gyfeiriad
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 901