Translation

login_error_must_start_http
English
URL must start with http[s]://
33/300
Key English Welsh State
delete Delete Dileu
action_logout Logout Allgofnodi
create_room Create Room Creu Ystafell
login Login Mewngofnodi
create_account Create Account Creu Cyfrif
membership_invite Invited Gwahoddwyd
membership_leave Left Gadawodd
membership_ban Banned Gwaharddedig
num_members_one %@ user %@ defnyddiwr
num_members_other %@ users %@ defnyddiwr
kick Remove from chat Cic
ban Ban Gwahardd
unban Un-ban Dad-wahardd
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Mae yna newidiadau heb eu cadw. Bydd gadael yn golygu eu colli.
login_error_already_logged_in Already logged in Wedi mewngofnodi eisoes
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Rhaid i URL ddechrau â http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Hoffwn sgwrsio â chi gyda Matrix. Os gwelwch yn dda, ewch i'r wefan https://matrix.org i gael mwy o wybodaeth.
settings_title_config Configuration Gosodiadau
settings_title_notifications Notifications Hysbysebiadau
notification_settings_disable_all Disable all notifications Analluogi pob hysbysiad
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Galluogi hysbysiadau
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Ar hyn o bryd mae pob hysbysiad wedi eu hanalluogi ar gyfer pob dyfais.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Mae gosodiadau hysbysiadau yn cael eu cadw i'ch cyfrif defnyddiwr ac yn cael eu rhannu rhwng yr holl gleientiaid sy'n eu cefnogi (gan gynnwys hysbysiadau cyfrifiadur).

Cymhwysir rheolau mewn trefn; mae'r rheol gyntaf sy'n cyfateb yn diffinio canlyniad y neges.
Felly: Mae hysbysiadau fesul gair yn bwysicach na hysbysiadau fesul ystafell sy'n bwysicach na hysbysiadau fesul anfonwr.
Ar gyfer rheolau lluosog o'r un math, mae'r un gyntaf yn y rhestr sy'n cyfateb yn cael blaenoriaeth.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Hysbysiadau fesul gair
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Mae geiriau'n cyfateb priflythrennau a rhai bach, a gallant gynnwys * cerdyn gwyllt. Felly:
mae foo yn cyd-fynd â'r testyn foo wedi'i amgylchynu gan amffinyddion geiriau (e.e. atalnodi a gofod gwyn neu ddechrau / diwedd llinell).
mae foo* yn cyfateb i unrhyw air o'r fath sy'n dechrau foo.
mae *foo* yn cyfateb i unrhyw air o'r fath sy'n cynnwys y 3 llythyren foo.
notification_settings_always_notify Always notify Rhowch wybod bob amser
notification_settings_never_notify Never notify Peidiwch byth â hysbysu
notification_settings_word_to_match word to match gair yw gyfateb
notification_settings_highlight Highlight Amlygiad
notification_settings_custom_sound Custom sound Sain addasol
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Hysbysiadau fesul ystafell
Key English Welsh State
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_title Location
login Login Mewngofnodi
login_create_account Create account: Creu cyfrif:
login_desktop_device Desktop Cyfrifiadur
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Enw arddangos (e.e. Jac y Jwc)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Mae nodi cyfeiriad e-bost yn caniatáu i ddefnyddwyr eraill ddod o hyd i chi ar Matrix yn haws, a bydd yn rhoi ffordd i chi ailosod eich cyfrinair yn y dyfodol.
login_email_placeholder Email address Cyfeiriad E-bost
login_error_already_logged_in Already logged in Wedi mewngofnodi eisoes
login_error_bad_json Malformed JSON JSON camffurfiedig
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Ar hyn o bryd nid ydym yn cefnogi unrhyw lif mewngofnodi, neu'rrhan ohono, a ddiffinnir gan y Hafanweinydd hwn
login_error_forbidden Invalid username/password Enw defnyddiwr/cyfrinair annilys
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Ni chefnogir cyfrinair anghofedig ar hyn o bryd
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Mae gormod o geisiadau wedi'u hanfon
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nid yw'r ddolen e-bost wedi'i chlicio eto
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Rhaid i URL ddechrau â http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Methom ni â chasglu gwybodaeth gwirio gan y Hafanweinydd hwn
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nid oedd yn cynnwys JSON dilys
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Ni chefnogir cofrestru ar hyn o bryd
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Cysylltu â Gweinyddwr
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Cysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Mae'r hafanweinydd hwn wedi rhagori ar un o'i derfynau adnoddau.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Mae'r hafanweinydd hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ty hwnt i'r Terfyn Adnoddau
login_error_title Login Failed Methwyd Mewngofnodi
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Ni chydnabuwyd y tocyn mynediad a nodwyd
login_error_user_in_use This user name is already used Defnyddir yr enw defnyddiwr hwn eisoes
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Mae'ch hafanweinydd yn cadw'ch holl sgyrsiau a gwybodaeth cyfrif
login_home_server_title Homeserver URL: URL Hafanweinydd:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Mae Matrix yn darparu gweinyddwyr adnabod i olrhain pa e-byst ac ati sy'n perthyn i IDau Matrix. Dim ond https://matrix.org sy'n bodoli ar hyn o bryd.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_must_start_http
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2359