Translation

security_settings_crosssigning
English
CROSS-SIGNING
13/130
Key English Welsh State
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security Diogelwch
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS FY SESIYNAU
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Yn llwytho sesiynau…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys.
security_settings_secure_backup_setup Set up
security_settings_secure_backup_reset Reset
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup
security_settings_backup MESSAGE BACKUP NEGESEUON WRTH GEFN
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING CROES-LOFNODI
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Nid yw croes-lofnodi eto wedi ei gyflunio.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Mae gan eich cyfrif hunaniaeth croes-lofnodi, ond nid yw'r sesiwn hon yn ymddiried ynddo eto. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Mae croes-lofnodi wedi'i alluogi. Gallwch ymddiried yn defnyddwyr eraill a'ch sesiynau eraill yn seiliedig ar groes-lofnodi ond ni allwch groes-lofnodi o'r sesiwn hon oherwydd nad oes ganddo allweddi preifat traws-lofnodi. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Mae croes-lofnodi yn weithredol.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Ymlwytho croes-lofnodi
security_settings_crosssigning_reset Reset Ailosod croes-lofnodi
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Cwblhewch diogelwch
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFFEG
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Allfudo allweddi â llaw
security_settings_advanced ADVANCED UWCH
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Na anfonir negeseuon i sesiynau nad oes ymddiried ynddynt
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Gwirio holl sesiynau defnyddiwr i farcio nhw wedi'i ymddiried ynddynt ac i anfon negeseuon atynt.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Cwblhewch diogelwch
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Dylech gwblhau diogelwch ar eich sesiwn gyfredol yn gyntaf.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Sori. Nid yw'r weithred hon ar gael ar %@ iOS eto. Defnyddiwch gleient Matrix arall i'w osod. Bydd %@ iOS yn ei ddefnyddio.
Key English Welsh State
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase
security_settings_advanced ADVANCED UWCH
security_settings_backup MESSAGE BACKUP NEGESEUON WRTH GEFN
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Na anfonir negeseuon i sesiynau nad oes ymddiried ynddynt
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Gwirio holl sesiynau defnyddiwr i farcio nhw wedi'i ymddiried ynddynt ac i anfon negeseuon atynt.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Sori. Nid yw'r weithred hon ar gael ar %@ iOS eto. Defnyddiwch gleient Matrix arall i'w osod. Bydd %@ iOS yn ei ddefnyddio.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Dylech gwblhau diogelwch ar eich sesiwn gyfredol yn gyntaf.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Cwblhewch diogelwch
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING CROES-LOFNODI
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Ymlwytho croes-lofnodi
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Cwblhewch diogelwch
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Mae gan eich cyfrif hunaniaeth croes-lofnodi, ond nid yw'r sesiwn hon yn ymddiried ynddo eto. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Nid yw croes-lofnodi eto wedi ei gyflunio.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Mae croes-lofnodi yn weithredol.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Mae croes-lofnodi wedi'i alluogi. Gallwch ymddiried yn defnyddwyr eraill a'ch sesiynau eraill yn seiliedig ar groes-lofnodi ond ni allwch groes-lofnodi o'r sesiwn hon oherwydd nad oes ganddo allweddi preifat traws-lofnodi. Cwblhewch diogelwch y sesiwn hon.
security_settings_crosssigning_reset Reset Ailosod croes-lofnodi
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFFEG
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS FY SESIYNAU
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Yn llwytho sesiynau…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Allfudo allweddi â llaw
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup

Loading…

User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

CROSS-SIGNING
LCROES-LOFNODI-CROES
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

CROSS-SIGNING
LLOFNODI-CROES
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_crosssigning
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 780