Translation

emoji_picker_places_category
English
Travel & Places
17/150
Key English Welsh State
device_verification_emoji_ball Ball Pêl
device_verification_emoji_guitar Guitar Gitâr
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trwmped
device_verification_emoji_bell Bell Cloch
device_verification_emoji_anchor Anchor Angor
device_verification_emoji_headphones Headphones Clustffonau
device_verification_emoji_folder Folder Plygell
device_verification_emoji_pin Pin Pin
file_upload_error_title File upload Uwchlwythiad Ffeil
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Ni gefnogir y yma math o ffeil.
emoji_picker_title Reactions Ymatebion
emoji_picker_people_category Smileys & People Gwenogluniau & Pobl
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Anifeiliaid & Natur
emoji_picker_foods_category Food & Drink Bwyd & Diod
emoji_picker_activity_category Activities Gweithgareddau
emoji_picker_places_category Travel & Places Teithio & Llefydd
emoji_picker_objects_category Objects Gwrthrychau
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbolau
emoji_picker_flags_category Flags Baneri
reaction_history_title Reactions Ymatebion
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Ychwanegwch weinydd adnabod yn eich gosodiadau i wahodd trwy e-bost.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ni allwch wneud hyn o %@ ffôn symudol.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Gwall
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Mae'n rhaid i chi ymlwytho croes-lofnodi
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Cais gwirio
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Gyrwyd Gwiriad
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Data yn llwytho…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Yn aros…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Darfodedig
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Wedi canslo gennych
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ wedi canslo
Key English Welsh State
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Rhaid i'r cyfrineiriau gyfateb
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anwybyddu cais
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Mae'ch sesiwn anwiriedig '%@' yn gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Fe wnaethoch ychwanegu sesiwn newydd '%@', sy'n gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Rhannwch heb wirio
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Dechrau gwirio…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Cais allwedd amgryptio
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Gweithgareddau
emoji_picker_flags_category Flags Baneri
emoji_picker_foods_category Food & Drink Bwyd & Diod
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Anifeiliaid & Natur
emoji_picker_objects_category Objects Gwrthrychau
emoji_picker_people_category Smileys & People Gwenogluniau & Pobl
emoji_picker_places_category Travel & Places Teithio & Llefydd
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbolau
emoji_picker_title Reactions Ymatebion
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Anfon neges wedi'i hamgryptio …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Anfon ateb wedi'i hamgryptio …
end_call End Call Gorffen Galwad
error Error Gwall
error_common_message An error occured. Please try again later. Digwyddodd gwall. Rhowch gynning eto nes ymlaen.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Ychwanegwch weinydd adnabod yn eich gosodiadau i wahodd trwy e-bost.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ni allwch wneud hyn o %@ ffôn symudol.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Mae'n edrych fel eich bod chi'n ceisio cysylltu â hafanweinydd arall. Hoffech chi allgofnodi?
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_answer Answer

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Travel & Places
Teithio & Llefydd
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_places_category
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1356