Translation

// Room key request dialog // Room key request dialog
e2e_room_key_request_title
English
Encryption key request
22/220
Key English Welsh State
room_widget_permission_title Load Widget Llwytho Teclyn
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ychwanegwyd y teclyn hwn gan:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Gall ei ddefnyddio osod cwcis a rhannu data gyda %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Gall ei ddefnyddio rhannu data gyda %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Eich enw arddangos
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Eich URL dangoslun
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Eich dynodwr defnyddiwr
room_widget_permission_theme_permission Your theme Eich thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Dynodwr Teclyn
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Dynodwr Ystafell
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Mewngofnodwch yn y prif app i rannu cynnwys
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Methwyd anfon. Gwiriwch y gosodiadau amgryptio ar gyfer yr ystafell hon yn y prif app
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Cais allwedd amgryptio
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Fe wnaethoch ychwanegu sesiwn newydd '%@', sy'n gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Mae'ch sesiwn anwiriedig '%@' yn gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Dechrau gwirio…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Rhannwch heb wirio
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anwybyddu cais
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Er mwyn parhau i ddefnyddio'r hafanweinydd %@ rhaid i chi adolygu a chytuno i'r telerau ac amodau.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Adolygu rwan
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Derbyn
service_terms_modal_decline_button Decline Gwrthod
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
Key English Welsh State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Gosodiadau
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Fi oedd e
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Copi Allwedd Wrth Gefn Newydd
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Mae angen i chi fewngofnodi i gynhyrchu allweddi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ar gyfer y sesiwn hon a chyflwyno'r allwedd gyhoeddus i'ch hafanweinydd
Dim ond unwaith fydd rhaid gwneud hyn; sori am yr anghyfleustra.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Cadarnhau cyfrinair
e2e_passphrase_create Create passphrase Creu cyfrinair
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Ni chaniateir cyfrinair gwag
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Rhowch cyfrinair
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Rhaid i'r cyfrineiriau gyfateb
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anwybyddu cais
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Mae'ch sesiwn anwiriedig '%@' yn gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Fe wnaethoch ychwanegu sesiwn newydd '%@', sy'n gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Rhannwch heb wirio
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Dechrau gwirio…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Cais allwedd amgryptio
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Gweithgareddau
emoji_picker_flags_category Flags Baneri
emoji_picker_foods_category Food & Drink Bwyd & Diod
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Anifeiliaid & Natur
emoji_picker_objects_category Objects Gwrthrychau
emoji_picker_people_category Smileys & People Gwenogluniau & Pobl
emoji_picker_places_category Travel & Places Teithio & Llefydd
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbolau
emoji_picker_title Reactions Ymatebion
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Anfon neges wedi'i hamgryptio …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Anfon ateb wedi'i hamgryptio …
end_call End Call Gorffen Galwad

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Encryption key request
Cais allwedd amgryptio
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
Key Backup Allweddi Wrth Gefn Element iOS
Recovery Key Allwedd Adfer Element iOS

Source information

Key
e2e_room_key_request_title
Source string comment
// Room key request dialog // Room key request dialog
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1110