Translation

// Device
device_verification_verify_wait_partner
English
Waiting for partner to confirm…
27/310
Key English Welsh State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match
key_verification_verify_sas_validate_action They match
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Aros i'r partner gadarnhau…
device_verification_verified_title Verified! Wedi Gwirio!
device_verification_verified_got_it_button Got it Iawn
key_verification_verified_new_session_title New session verified!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
device_verification_emoji_dog Dog Ci
device_verification_emoji_cat Cat Cath
device_verification_emoji_lion Lion Llew
device_verification_emoji_horse Horse Ceffyl
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Ungorn
device_verification_emoji_pig Pig Mochyn
device_verification_emoji_elephant Elephant Eliffant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Cwningen
Key English Welsh State
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ...
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key
device_verification_self_verify_wait_title Complete security
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Gwirio trwy gymharu testun byr
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Dim byd yn ymddangos? Nid yw pob cleient yn cefnogi gwirio rhyngweithiol eto. Defnyddiwch yr hen fodd o wirio.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Defnyddio'r Hen Fodd o Wirio
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Dechrau Gwirio
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Aros i'r partner dderbyn…
device_verification_verified_got_it_button Got it Iawn
device_verification_verified_title Verified! Wedi Gwirio!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Aros i'r partner gadarnhau…
dialpad_title Dial pad
directory_cell_description %tu rooms %tu ystafell
directory_cell_title Browse directory Pori cyfeiriadur
directory_search_fail Failed to fetch data Methwyd a nôl data
directory_searching_title Searching directory… Chwilio cyfeiriadur…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ Canfuwyd %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ Canfuwyd > %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_title Browse directory results Pori canlyniadau cyfeiriadur
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Pob ystafell Matrix frodorol
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Pob ystafell ar weinydd %@
directory_server_picker_title Select a directory Dewisiwch gyfeiriadur
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Teipiwch hafanweinydd i restru ystafelloedd cyhoeddus o
directory_title Directory Cyfeiriadur

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Waiting for partner to confirm…
Aros i'r partner gadarnhau...…
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Waiting for partner to confirm…
Aros i'r partner gadarnhau...
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_verify_wait_partner
Source string comment
// Device
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1279