Translation

directory_searching_title
English
Searching directory…
20/200
Key English Welsh State
group_section COMMUNITIES CYMUNEDAU
search_rooms Rooms Ystafelloedd
search_messages Messages Negeseuon
search_people People Pobl
search_files Files Ffeiliau
search_default_placeholder Search Chwilio
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Chwilio yn ôl Dynodwr Defnyddiwr, Enw, new e-bost
search_no_result No results Dim canlyniadau
search_in_progress Searching… Chwilio…
directory_cell_title Browse directory Pori cyfeiriadur
directory_cell_description %tu rooms %tu ystafell
directory_search_results_title Browse directory results Pori canlyniadau cyfeiriadur
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ Canfuwyd %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ Canfuwyd > %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_searching_title Searching directory… Chwilio cyfeiriadur…
directory_search_fail Failed to fetch data Methwyd a nôl data
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CYSYLLTIADAU LLEOL
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Defnyddwyr Matrix yn unig
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Dim gweinydd adnabod wedi'i osod
contacts_address_book_no_contact No local contacts Dim cysylltiadau lleol
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Mae angen caniatâd i gael mynediad at gysylltiadau lleol
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Gwrthodwyd caniatâd i %@ gael mynediad i'ch cysylltiadau lleol
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY CYFEIRIADUR DEFNYDDWYR
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) CYFEIRIADUR DEFNYDDWYR (all-lein)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
Key English Welsh State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key
device_verification_self_verify_wait_title Complete security
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Gwirio trwy gymharu testun byr
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Dim byd yn ymddangos? Nid yw pob cleient yn cefnogi gwirio rhyngweithiol eto. Defnyddiwch yr hen fodd o wirio.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Defnyddio'r Hen Fodd o Wirio
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Dechrau Gwirio
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Aros i'r partner dderbyn…
device_verification_verified_got_it_button Got it Iawn
device_verification_verified_title Verified! Wedi Gwirio!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Aros i'r partner gadarnhau…
dialpad_title Dial pad
directory_cell_description %tu rooms %tu ystafell
directory_cell_title Browse directory Pori cyfeiriadur
directory_search_fail Failed to fetch data Methwyd a nôl data
directory_searching_title Searching directory… Chwilio cyfeiriadur…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ Canfuwyd %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ Canfuwyd > %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_title Browse directory results Pori canlyniadau cyfeiriadur
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Pob ystafell Matrix frodorol
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Pob ystafell ar weinydd %@
directory_server_picker_title Select a directory Dewisiwch gyfeiriadur
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Teipiwch hafanweinydd i restru ystafelloedd cyhoeddus o
directory_title Directory Cyfeiriadur
discard Discard Taflu
dismiss Dismiss Wfftio
done Done
do_not_ask_again Do not ask again Peidio â gofyn eto
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Mae %@ bellach yn cefnogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ond mae angen i chi fewngofnodi eto i'w alluogi.

Gallwch ei wneud nawr neu'n hwyrach o'r gosodiadau.

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Searching directory…
Chwilio cyfeiriadur…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_searching_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 332