Translation

key_verification_verified_other_session_information
English
You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
0/1000
Key English Welsh State
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match
key_verification_verify_sas_validate_action They match
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Aros i'r partner gadarnhau…
device_verification_verified_title Verified! Wedi Gwirio!
device_verification_verified_got_it_button Got it Iawn
key_verification_verified_new_session_title New session verified!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
device_verification_emoji_dog Dog Ci
device_verification_emoji_cat Cat Cath
device_verification_emoji_lion Lion Llew
device_verification_emoji_horse Horse Ceffyl
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Ungorn
device_verification_emoji_pig Pig Mochyn
device_verification_emoji_elephant Elephant Eliffant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Cwningen
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Ceiliog
device_verification_emoji_penguin Penguin Pengwin
device_verification_emoji_turtle Turtle Crwban
Key English Welsh State
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Wedi Gwirio
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Mewngofnodiad na ymddiriedir ynddo
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Derbyn
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Gwrthod
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Cais gwirio
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Gyrwyd Gwiriad
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Derbynwyd gennych
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ wedi canslo
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Wedi canslo gennych
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Data yn llwytho…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Darfodedig
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Yn aros…
key_verification_user_title Verify them Gwirio defnyddiwr
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_new_session_title New session verified!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Methu sganio?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Sganiwch y côd i wirio'ch gilydd yn ddiogel.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? A sganwyd y defnyddiwr arall u côd QR yn llwyddianus?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Sganiwch eu côd
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Mae'r côd QR wedi'i brofi'n ddilys.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Côd yn ddilys!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Gwirio drwy sganio
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_verified_other_session_information
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1283