Translation

secrets_recovery_reset_action_part_2
English
Reset everything
0/160
Key English Welsh State
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Ymddiriedir
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Na ymddiriedir
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Ymddiriedir
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Rhybydd
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer sgwrsio diogel oherwydd eich bod wedi'i wirio:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer sgwrsio diogel oherwydd mae
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: wedi'i wirio:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Gwirio'r sesiwn hon er mwyn ei nodi fel un yr ymddiriedir ynddi a chaniatáu iddi gael mynediad i negeseuon wedi'u hamgryptio:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: wedi mewngofnodi yn defnyddio sesiwn newydd:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Nes bod y defnyddiwr hwn yn ymddiried yn sesiwn hon, mi fydd negeseuon a anfonir yn cael eu labelu a rhybuddion. Fel arall, gallwch wirio hi â llaw.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Os nad ydych chi wedi mewn gofnodi i'r sesiwn hon, gall fod eich cyfrif mewn peryg.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Gwirio
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Gwirio â llaw
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase.
secrets_recovery_with_key_title Security Key
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
Key English Welsh State
searchable_directory_create_new_room Create a new room
searchable_directory_search_placeholder Name or ID
searchable_directory_x_network %@ Network
search_default_placeholder Search Chwilio
search_files Files Ffeiliau
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Chwilio…
search_messages Messages Negeseuon
search_no_result No results Dim canlyniadau
search_no_results No Results Dum Canluniadau
search_people People Pobl
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Chwilio yn ôl Dynodwr Defnyddiwr, Enw, new e-bost
search_rooms Rooms Ystafelloedd
search_searching Search in progress... Chwilio ar y gweill...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter
secrets_recovery_with_key_title Security Key
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_reset_action_part_2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1425