Translation

// GDPR // GDPR
gdpr_consent_not_given_alert_message
English
To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
98/900
Key English Welsh State
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Eich dynodwr defnyddiwr
room_widget_permission_theme_permission Your theme Eich thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Dynodwr Teclyn
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Dynodwr Ystafell
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Mewngofnodwch yn y prif app i rannu cynnwys
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Methwyd anfon. Gwiriwch y gosodiadau amgryptio ar gyfer yr ystafell hon yn y prif app
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Cais allwedd amgryptio
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Fe wnaethoch ychwanegu sesiwn newydd '%@', sy'n gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Mae'ch sesiwn anwiriedig '%@' yn gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Dechrau gwirio…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Rhannwch heb wirio
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anwybyddu cais
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Er mwyn parhau i ddefnyddio'r hafanweinydd %@ rhaid i chi adolygu a chytuno i'r telerau ac amodau.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Adolygu rwan
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Derbyn
service_terms_modal_decline_button Decline Gwrthod
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Ticiwch i dderbyn %@
deactivate_account_title Deactivate Account Dad-actifadu Cyfrif
Key English Welsh State
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people
file_upload_error_title File upload Uwchlwythiad Ffeil
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Ni gefnogir y yma math o ffeil.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d d
format_time_h h a
format_time_m m m
format_time_s s e
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Er mwyn parhau i ddefnyddio'r hafanweinydd %@ rhaid i chi adolygu a chytuno i'r telerau ac amodau.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Adolygu rwan
group_details_home Home Hafan
group_details_people People Pobl
group_details_rooms Rooms Ystafelloedd
group_details_title Community Details Manylion Cymuned
group_home_multi_members_format %tu members %tu aelod
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu ystafell
group_home_one_member_format 1 member 1 aelod
group_home_one_room_format 1 room 1 ystafell
group_invitation_format %@ has invited you to join this community Mae %@ wedi eich gwahodd i ymuno â'r gymuned hon
group_invite_section INVITES GWAHODDIADAU
group_participants_add_participant Add participant Ychwanegu cyfranogwr
group_participants_filter_members Filter community members Hidlo aelodau'r cymuned
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Chwilio / gwahodd yn ôl Dynodwr Defnyddiwr neu Enw

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
Er mwyn parhau i ddefnyddio'r hafanweinydd %@ rhaid i chi adolygu a chytuno i'r telerau ac amodau.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
homeserver hafanweinydd Element iOS

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_message
Source string comment
// GDPR // GDPR
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1116