Translation

room_conference_call_no_power
English
You need permission to manage conference call in this room
70/580
Key English Welsh State
room_message_replying_to Replying to %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nid oes gennych ganiatâd i bostio i'r ystafell hon
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Anfon neges wedi'i hamgryptio …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Anfon ateb wedi'i hamgryptio …
room_message_short_placeholder Send a message… Anfon neges…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Anfon ateb…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Collwyd cysylltedd â'r gweinydd.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Negeseuon heb eu hanfon.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Ni anfonwyd neges oherwydd bod sesiynau anhysbys yn bresennol.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Galwad gynhadledd ar y gweill. Ymunwch fel %@ neu %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Galwad gynhadledd ar y gweill. Ymunwch fel %@ neu %@. %@ o.
room_ongoing_conference_call_close Close Cau
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Mae angen caniatâd arnoch i reoli galwad cynhadledd yn yr ystafell hon
room_prompt_resend Resend all Ail-anfon popeth
room_prompt_cancel cancel all canslo popeth
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Ail-anfon negeseuon heb eu hanfon
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Dileu negeseuon heb eu hanfon
room_event_action_copy Copy Copi
room_event_action_quote Quote Dyfynnu
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Tynnu
room_event_action_more More Mwy
room_event_action_share Share Rhannu
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Dolen barhaol
room_event_action_view_source View Source Gweld Tardd-destyn
Key English Welsh State
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar
room_avatar_view_accessibility_label avatar
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Mae angen caniatâd arnoch i reoli galwad cynhadledd yn yr ystafell hon
room_creation_account Account Cyfrif
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (e.e. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (e.e. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Arallenw ystafell:
room_creation_appearance Appearance Gwedd
room_creation_appearance_name Name Enw
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Llun sgwrs (dewisiol)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Nid oes unrhyw weinydd adnabod wedi'i osod felly ni allwch ychwanegu cyfranogwr gydag e-bost.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Chwilio / gwahodd yn ôl Dynodwr Defnyddiwr, Enw, new e-bost
room_creation_keep_private Keep private Cadw'n breifat
room_creation_make_private Make private Gwneud yn breifat
room_creation_make_public Make public Gwneud yn gyhoeddus
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ydych chi'n siŵr eich bod chi am wneud y sgwrs hon yn gyhoeddus? Gall unrhyw un ddarllen eich negeseuon ac ymuno â'r sgwrs.

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

You need permission to manage conference call in this room
Mae angen caniatâd arnoch i reoli galwad cynhadledd yn yr ystafell hon
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_conference_call_no_power
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 442