Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: Continue with

Key	English	Czech
auth_reset_password_success_message	Your Matrix account password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.	Vaše heslo Matrix účtu bylo úspěšně resetováno. Byl jste právě odhlášen na všech vašich relací a nebudou vám nadále zasílána oznámení. Pro opětovné zasílání oznámení se znovu přihlaste na každém zařízení.
auth_add_email_and_phone_warning	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Registrace pomocí e-mailu a telefonního čísla najednou ještě není podporována, dokud neexistuje rozhraní API. Zohledněno bude pouze telefonní číslo. Svůj e-mail můžete přidat do svého profilu v nastavení.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Přečtěte si a přijměte zásady tohoto domovského serveru:
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Neplatná odpověď na objevení domovského serveru
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Jste odhlášeni
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Přihlásit se
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	Správce Vašeho domovského serveru (%1$@) Vás odhlásil z Vašeho účtu %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Přihlaste se a obnovte šifrovací klíče uložené výhradně v tomto zařízení. Potřebujete je ke čtení všech zabezpečených zpráv na jakémkoli zařízení.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Vymazat osobní údaje
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Varování: Vaše osobní údaje (včetně šifrovacích klíčů) jsou stále uloženy v tomto zařízení.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Vymažte, pokud jste s tímto zařízením skončili nebo se chcete přihlásit k jinému účtu.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Vymazat všechny údaje
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Jste si jisti?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Opravdu chcete vymazat všechny údaje aktuálně uložené v tomto zařízení? Chcete-li získat přístup k údajům a zprávám svého účtu, znovu se přihlaste.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Odhlásit se
social_login_list_title_continue	Continue with	Pokračovat s
social_login_list_title_sign_in	Or	nebo
social_login_list_title_sign_up	Or	nebo
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Pokračovat s %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Přihlásit se pomocí %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Zaregistrovat se pomocí %@
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Vypadá to, že se pokoušíte připojit k jinému domovskému serveru. Chcete se odhlásit?
room_creation_title	New Chat	Nový chat
room_creation_account	Account	Účet
room_creation_appearance	Appearance	Přítomnost
room_creation_appearance_name	Name	Jméno
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Obrázek chatu (volitelné)
room_creation_privacy	Privacy	Soukromí
room_creation_private_room	This chat is private	Tento chat je soukromý
room_creation_public_room	This chat is public	Tento chat je veřejný
room_creation_make_public	Make public	Zveřejnit

Key	English	Czech
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages
sign_up	Sign up
skip	Skip	Přeskočit
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Pokračovat s %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Přihlásit se pomocí %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Zaregistrovat se pomocí %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Pokračovat s
social_login_list_title_sign_in	Or	nebo
social_login_list_title_sign_up	Or	nebo
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label	avatar
space_beta_announce_badge	BETA
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon
space_detail_nav_title	Space detail
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet
space_home_show_all_rooms	Show all rooms
space_invite_nav_title	Space invite

Loading…

novas78

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

English

Continue with

Czech

Pokračovat s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

social_login_list_title_continue

Source string comment

// Social login

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 265