Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Fail to update Matrix account password

Translation

Content

Source change

Fail to update Matrix account password

Key settings_fail_to_update_password

English

Fail to update Matrix account password

Catalan

36/380

Needs editing

Key	English	Catalan
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	Versió %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Versió Olm %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Termes i Condicions
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Política de Privacitat
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Avisos de tercers
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar rabiosament per informar d'errors
settings_old_password	Old password	Contrasenya vella
settings_new_password	New password	Contrasenya nova
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar contrasenya
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	No es pot actualitzar la contrasenya
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	S'ha actualitzat la contrasenya
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials
settings_crypto_device_name	Session name:	Nom del dispositiu
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID del dispositiu:
settings_crypto_device_key	Session key:	Clau del dispositiu:
settings_crypto_export	Export keys	Exportar claus
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Xifrar només els dispositius verificats
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desactivar el meu compte
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
settings_key_backup_info_checking	Checking…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.

Key	English	Catalan
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.
settings_display_name	Display Name	Nom a mostrar
settings_email_address	Email	Adreça de correu
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Escriu el teu correu electrònic
settings_enable_callkit	Integrated calling	Trucades integrades
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Habilitar les notificacions de les App integrades
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notificacions en aquest dispositiu
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Activar notificacions push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar rabiosament per informar d'errors
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Introduir el codi de validació per %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	No es pot actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	No es pot actualitzar el perfil
settings_first_name	First Name	Nom
settings_flair	Show flair where allowed	Mostra l’estil on permès
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Els paràmetres de notificació globals estan disponibles al teu client web %@
settings_group_messages	Group messages
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER
settings_ignored_users	IGNORED USERS	Usuaris ignorats
settings_integrations	INTEGRATIONS
settings_integrations_allow_button	Manage integrations
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_key_backup	KEY BACKUP