Translation

notice_room_created
English
%@ created and configured the room.
19/350
Key English Catalan State
answer_call Answer Call Respon la trucada
reject_call Reject Call Rebutja la trucada
end_call End Call Penja
resume_call Resume
ignore Ignore Ignora
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Deixa de ignorar
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (també s'ha canviat l'avatar)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ ha eliminat el nom de la sala
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ha eliminat el tema
notice_event_redacted <redacted%@> <redactat%@>
notice_event_redacted_by by %@ per %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [motiu: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ha actualitzat el seu perfil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creat la sala
notice_room_created_for_dm %@ joined.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La norma per entrar és: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: El nivell de potència dels participants és:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Els nivells de potència mínims que un usuari ha de tenir abans d'actuar són:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Els nivells mínims de potència relacionats als esdeveniments són:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Els àlies de la sala són: %@
Key English Catalan State
notice_in_reply_to In reply to
notice_invalid_attachment invalid attachment adjunt invàlid
notice_location_attachment location attachment adjunt de localització
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniciat una vídeo conferència
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha iniciat una trucada de veu
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ha actualitzat el seu perfil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ha redactat un esdeveniment (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Els àlies de la sala són: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ha expulsat a %@
notice_room_ban_by_you You banned %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creat la sala
notice_room_created_by_you You created and configured the room.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined.
notice_room_created_for_dm %@ joined.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ ha fet visible per qualsevol l'històric futur de la sala.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ ha fet visible per tots els participants l'històric futur de la sala.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ha fet visible l'històric futur de la sala per a tots els membres, a partir de que hi són convidats.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ ha fet visible l'històric futur de la sala a tots els membres, des de que entren a la sala.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_created
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2065