Translation

notice_ended_video_call
English
%@ ended the call
27/170
Key English Catalan State
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha readmès a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ha expulsat a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha anul·lat la invitació de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Motiu: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ha canviat el seu avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ha canviat el seu nom a %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ha canviat el seu nom de %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ ha eliminat el seu nom visible
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha canviat el tema a: %@
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ha canviat el nom de la sala a: %@
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha iniciat una trucada de veu
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniciat una vídeo conferència
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ha contestat la trucada
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ha finalitzat la trucada
notice_declined_video_call %@ declined the call
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ ha sol·licitat una conferència VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Conferència VoIP iniciada
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Conferència VoIP finalitzada
notice_room_invite_by_you You invited %@
notice_room_invite_you %@ invited you
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation
notice_room_join_by_you You joined
notice_room_leave_by_you You left
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation
notice_room_kick_by_you You removed %@
Key English Catalan State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** No es pot desxifrar: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call
notice_declined_video_call_by_you You declined the call
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ha canviat el seu nom de %@ a %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ ha eliminat el seu nom visible
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ha canviat el seu nom a %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@
notice_encrypted_message Encrypted message Missatge xifrat
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ha finalitzat la trucada
notice_ended_video_call_by_you You ended the call
notice_error_unexpected_event Unexpected event Esdeveniment inesperat
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipus desconegut d'esdeveniment
notice_error_unsupported_event Unsupported event Esdeveniment no suportat
notice_event_redacted <redacted%@> <redactat%@>
notice_event_redacted_by by %@ per %@
notice_event_redacted_by_you by you
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [motiu: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Esdeveniment de resposta (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment adjunt de fitxer
notice_image_attachment image attachment adjunt d'imatge
notice_in_reply_to In reply to
notice_invalid_attachment invalid attachment adjunt invàlid

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_ended_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2286