Translation

// Group rooms // Group rooms
group_rooms_filter_rooms
English
Filter community rooms
26/220
Key English Catalan State
group_home_one_room_format 1 room 1 sala
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu sales
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ t'ha convidat a unir-te a aquesta comunitat
group_participants_add_participant Add participant Afegir participant
group_participants_leave_prompt_title Leave group Abandonar el grup
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Estàs segur que vols abandonar el grup?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Confirmació
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Estàs segur que vols treure %@ d'aquest grup?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Confirmació
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Estàs segur que vols convidar %@ a aquest grup?
group_participants_filter_members Filter community members Filtra membres de la comunitat
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Cerca / convida per ID d'usuari o Nom
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Error de convit
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID incorrecte. Ha de ser un identificador de Matrix com ara '@localpart: domain'
group_participants_invited_section INVITED Convidat
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtra sales de comunitats
read_receipts_list Read Receipts List Llegir la llista de rebuts
receipt_status_read Read: Llegeix:
media_picker_title Media library
media_picker_library Library Galeria
media_picker_select Select Tria
image_picker_action_camera Take photo
image_picker_action_library Choose from library
directory_title Directory Directori
directory_server_picker_title Select a directory Tria un directori de sales
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Totes les sales del servidor %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Totes les sales natives de Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Introdueix un servidor per veure les seves sales públiques
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu canvis de pertinença
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Giny %@ afegit per %@
Key English Catalan State
group_home_one_room_format 1 room 1 sala
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ t'ha convidat a unir-te a aquesta comunitat
group_invite_section INVITES Convits
group_participants_add_participant Add participant Afegir participant
group_participants_filter_members Filter community members Filtra membres de la comunitat
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Cerca / convida per ID d'usuari o Nom
group_participants_invited_section INVITED Convidat
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID incorrecte. Ha de ser un identificador de Matrix com ara '@localpart: domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Error de convit
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Estàs segur que vols convidar %@ a aquest grup?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Confirmació
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Estàs segur que vols abandonar el grup?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Abandonar el grup
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Estàs segur que vols treure %@ d'aquest grup?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Confirmació
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtra sales de comunitats
group_section COMMUNITIES Comunitats
home_context_menu_favourite Favourite
home_context_menu_leave Leave
home_context_menu_low_priority Low priority
home_context_menu_make_dm Move to People
home_context_menu_make_room Move to Rooms
home_context_menu_mark_as_read Mark as read
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_context_menu_mute Mute
home_context_menu_normal_priority Normal priority
home_context_menu_notifications Notifications
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites
home_context_menu_unmute Unmute
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Filter community rooms
Filtra sales de comunitats
6 years ago
User avatar None

New source string

Element iOS / Element iOS — Catalan

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_rooms_filter_rooms
Source string comment
// Group rooms // Group rooms
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 961