Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Uploads

Key	English	Catalan
identity_server_settings_disconnect	Disconnect
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.
room_details_title	Room Details	Detalls de la sala
room_details_title_for_dm	Details
room_details_people	Members	Participants
room_details_files	Uploads	Fitxers
room_details_polls	Poll history
room_details_search	Search room
room_details_integrations	Integrations
room_details_settings	Settings	Ajustos
room_details_photo	Room Photo	Imatge de la sala
room_details_photo_for_dm	Photo
room_details_room_name	Room Name	Nom de la sala
room_details_room_name_for_dm	Name
room_details_topic	Topic	Tema
room_details_favourite_tag	Favourite	Favorit
room_details_low_priority_tag	Low priority	Baixa prioritat
room_details_notifs	Notifications
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Silencia les notificacions
room_details_direct_chat	Direct Chat	Xat directe
room_details_access_section	Who can access this room?	Qui pot accedir a la sala?

Key	English	Catalan
room_details_direct_chat	Direct Chat	Xat directe
room_details_fail_to_add_room_aliases	Fail to add the new room addresses	No s'han pogut afegir les adreces de la nova sala
room_details_fail_to_enable_encryption	Fail to enable encryption in this room	Error al activar el xifrat en aquesta sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases	Fail to remove the room addresses	No es poden eliminar les adreces de la sala
room_details_fail_to_update_avatar	Fail to update the room photo	No es pot actualitzar la foto de la sala
room_details_fail_to_update_history_visibility	Fail to update the history visibility	No es pot actualitzar la visibilitat de la historia
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias	Fail to update the main address	No es pot actualitzar l'adreça principal
room_details_fail_to_update_room_communities	Fail to update the related communities	No s'actualitzen les comunitats relacionades
room_details_fail_to_update_room_direct	Fail to update the direct flag of this room	No s'actualitza la bandera directa d'aquesta sala
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility	Fail to update the room directory visibility	No es pot actualitzar la visibilitat del directori de sales
room_details_fail_to_update_room_guest_access	Fail to update the room guest access	No es pot actualitzar l'accés de convidat de la sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule	Fail to update the join rule	No es pot actualitzar la regla de unió a la sala
room_details_fail_to_update_room_name	Fail to update the room name	No es pot actualitzar el nom de la sala
room_details_fail_to_update_topic	Fail to update the topic	No es pot actualitzar el tema
room_details_favourite_tag	Favourite	Favorit
room_details_files	Uploads	Fitxers
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg	%@ is not a valid identifier for a community	%@ no és un identificador vàlid per una comunitat
room_details_flair_invalid_id_prompt_title	Invalid format	Format invàlid
room_details_flair_section	Show flair for communities	Mostra l’estil per a les comunitats
room_details_history_section	Who can read history?	Qui pot llegir la historia?
room_details_history_section_anyone	Anyone	Qualsevol
room_details_history_section_members_only	Members only (since the point in time of selecting this option)	Només els participants (a partir del moment en què es selecciona aquesta opció)
room_details_history_section_members_only_since_invited	Members only (since they were invited)	Només els participants (des de que són convidats)
room_details_history_section_members_only_since_joined	Members only (since they joined)	Només els participants (des de que s'uneixen a la sala)
room_details_history_section_prompt_msg	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Els canvis a qui pot llegir la història només s'aplicaràn als missatges futurs d'aquesta sala. La visibilitat de la història existent no es modificarà.
room_details_history_section_prompt_title	Privacy warning	Avís de privadesa
room_details_integrations	Integrations
room_details_low_priority_tag	Low priority	Baixa prioritat
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Silencia les notificacions
room_details_new_address	Add new address	Afegir nova adreça