Translation

notice_room_aliases_for_dm
English
The aliases are: %@
0/190
Key English Catalan State
notice_room_created_for_dm %@ joined.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La norma per entrar és: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: El nivell de potència dels participants és:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Els nivells de potència mínims que un usuari ha de tenir abans d'actuar són:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Els nivells mínims de potència relacionats als esdeveniments són:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Els àlies de la sala són: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Els grups associats amb aquesta sala són: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Missatge xifrat
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@).
notice_image_attachment image attachment adjunt d'imatge
notice_audio_attachment audio attachment adjunt d'àudio
notice_video_attachment video attachment adjunt de vídeo
notice_location_attachment location attachment adjunt de localització
notice_file_attachment file attachment adjunt de fitxer
notice_invalid_attachment invalid attachment adjunt invàlid
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Adjunt no suportat: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Esdeveniment de resposta (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ha redactat un esdeveniment (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Esdeveniment no suportat
notice_error_unexpected_event Unexpected event Esdeveniment inesperat
Key English Catalan State
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Esdeveniment de resposta (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment adjunt de fitxer
notice_image_attachment image attachment adjunt d'imatge
notice_in_reply_to In reply to
notice_invalid_attachment invalid attachment adjunt invàlid
notice_location_attachment location attachment adjunt de localització
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniciat una vídeo conferència
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha iniciat una trucada de veu
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ha actualitzat el seu perfil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ha redactat un esdeveniment (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Els àlies de la sala són: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ha expulsat a %@
notice_room_ban_by_you You banned %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creat la sala
notice_room_created_by_you You created and configured the room.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined.
notice_room_created_for_dm %@ joined.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ ha fet visible per qualsevol l'històric futur de la sala.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ ha fet visible per tots els participants l'històric futur de la sala.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ha fet visible l'històric futur de la sala per a tots els membres, a partir de que hi són convidats.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_aliases_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2085