Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Unicorn

Key	English	Bulgarian
key_verification_manually_verify_device_key_title	Session key	Ключ на сесия
key_verification_manually_verify_device_additional_information	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ако не съвпадат, сигурността на комуникацията ви може да е компрометирана.
key_verification_manually_verify_device_validate_action	Verify	Потвърди
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…	Изчакване на потвърждение от партньора…
device_verification_verified_title	Verified!	Потвърдено!
device_verification_verified_got_it_button	Got it	Разбрах
key_verification_verified_new_session_title	New session verified!	Новата сесия беше потвърдена!
key_verification_verified_other_session_information	You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения в другата сесия, а други потребители ще знаят да й се доверяват.
key_verification_verified_new_session_information	You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения на новото си устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват.
key_verification_verified_this_session_information	You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения на това устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват.
key_verification_verified_user_information	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Съобщенията с този потребител са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни.
device_verification_emoji_dog	Dog	Куче
device_verification_emoji_cat	Cat	Котка
device_verification_emoji_lion	Lion	Лъв
device_verification_emoji_horse	Horse	Кон
device_verification_emoji_unicorn	Unicorn	Еднорог
device_verification_emoji_pig	Pig	Прасее
device_verification_emoji_elephant	Elephant	Слон
device_verification_emoji_rabbit	Rabbit	Заек
device_verification_emoji_panda	Panda	Панда
device_verification_emoji_rooster	Rooster	Петел
device_verification_emoji_penguin	Penguin	Пингвин
device_verification_emoji_turtle	Turtle	Костенурка
device_verification_emoji_fish	Fish	Риба
device_verification_emoji_octopus	Octopus	Октопод
device_verification_emoji_butterfly	Butterfly	Пеперуда
device_verification_emoji_flower	Flower	Цвете
device_verification_emoji_tree	Tree	Дърво
device_verification_emoji_cactus	Cactus	Кактус
device_verification_emoji_mushroom	Mushroom	Гъба
device_verification_emoji_globe	Globe	Глобус

Key	English	Bulgarian
device_verification_emoji_rocket	Rocket	Ракета
device_verification_emoji_rooster	Rooster	Петел
device_verification_emoji_santa	Santa	Дядо Коледа
device_verification_emoji_scissors	Scissors	Ножици
device_verification_emoji_smiley	Smiley	Усмивка
device_verification_emoji_spanner	Spanner	Гаечен ключ
device_verification_emoji_strawberry	Strawberry	Ягода
device_verification_emoji_telephone	Telephone	Телефон
device_verification_emoji_thumbs up	Thumbs up	Палец нагоре
device_verification_emoji_train	Train	Влак
device_verification_emoji_tree	Tree	Дърво
device_verification_emoji_trophy	Trophy	Трофей
device_verification_emoji_trumpet	Trumpet	Тромпет
device_verification_emoji_turtle	Turtle	Костенурка
device_verification_emoji_umbrella	Umbrella	Чадър
device_verification_emoji_unicorn	Unicorn	Еднорог
device_verification_error_cannot_load_device	Cannot load session information.	Неуспешно зареждане на информация за сесията.
device_verification_incoming_description_1	Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.	Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена. Доверяването на сесии на партньори ви дава допълнително спокойствие когато използвате шифроване от-край-до-край.
device_verification_incoming_description_2	Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.	Потвърждаването на сесията ще я маркира като доверена и ще маркира вашето като доверена при партньора.
device_verification_incoming_title	Incoming Verification Request	Входяща заявка за потвърждение
device_verification_security_advice_emoji	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Сравнете уникалните емоджита, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност.
device_verification_security_advice_number	Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.	Сравнете числата, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност.
device_verification_self_verify_alert_message	Verify the new login accessing your account: %@	Потвърдете входа достъпващ профила ви: %@
device_verification_self_verify_alert_title	New login. Was this you?	Нов вход. Вие ли бяхте?
device_verification_self_verify_alert_validate_action	Verify	Потвърди
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information	You need to verify this session in order to read your secure message history. Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title	Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information	Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.	Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения.
device_verification_self_verify_start_verify_action	Start verification	Започни потвърждение
device_verification_self_verify_start_waiting	Waiting…	Изчакване…