Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Review now

Key	English	Bulgarian
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Вашата тема
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	ID на приспособление
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	ID на стая
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Влизане в главното приложение, за да споделите съдържанието
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Неуспешно изпращане. Проверете ключовете за шифроване за тази стая в главното приложение
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now	Send now
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Заявка за ключ за шифроване
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Добавихте нова сесия '%@', която изисква ключове за шифроване.
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Вашата непотвърдена сесия '%@' изисква ключове за шифроване.
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Започни потвърждението…
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Сподели без потвърждение
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Игнорирай поканата
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	За да продължите да използвате %@ трябва да се съгласите с условията за ползване.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Прегледай сега
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button	Accept	Приеми
service_terms_modal_decline_button	Decline	Откажи
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Отметнете за да приемете %@
deactivate_account_title	Deactivate Account	Деактивиране на акаунт
deactivate_account_informations_part1	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.	Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност.

Key	English	Bulgarian
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Проверете тази връзка пак
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Можете да добавяте в любими по няколко начина - най-бързият е чрез натискане и задържане. Докоснете звездата и стаята ще се появи тук автоматично.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Любими хора и стаи
file_upload_error_title	File upload	Качване на файл
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Типът файл не се поддържа.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts
format_time_d	d	д
format_time_h	h	ч
format_time_m	m	мин
format_time_s	s	сек
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	За да продължите да използвате %@ трябва да се съгласите с условията за ползване.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Прегледай сега
group_details_home	Home	Начало
group_details_people	People	Хора
group_details_rooms	Rooms	Стаи
group_details_title	Community Details	Информация за общността
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu членове
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu стаи
group_home_one_member_format	1 member	1 член
group_home_one_room_format	1 room	1 стая
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ Ви покани да се присъедините към тази общност
group_invite_section	INVITES	ПОКАНИ
group_participants_add_participant	Add participant	Добави участник
group_participants_filter_members	Filter community members	Филтриране на членовете
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Търси потребител по ID или име
group_participants_invited_section	INVITED	ПОКАНЕНИ