Translation

notice_redaction
English
%@ redacted an event (id: %@)
25/290
Key English Bulgarian State
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Минималните нива на достъп отнасящи се към събития са:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Адресите на стаята са: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдонимите са: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Групите, асоциирани с тази стая, са: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Шифровано съобщение
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ включи шифроване от-край-до-край.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ включи шифроване от-край-до-край (неразпознат алгоритъм %2$@).
notice_image_attachment image attachment прикачена снимка
notice_audio_attachment audio attachment прикачено аудио
notice_video_attachment video attachment прикачено видео
notice_location_attachment location attachment прикачено местоположение
notice_file_attachment file attachment прикачен файл
notice_invalid_attachment invalid attachment невалидно прикачване
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Прикачен файл, който не се поддържа: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Събитие за обратна връзка (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ изтри събитие (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Събитие, което не се поддържа
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочаквано събитие
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Непознат вид на събитието
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ направи бъдещата история на стаята видима за всеки.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ направи бъдещата история на стаята видима за всички членове.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ направи бъдещите съобщения видими за всички членове в стаята.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на поканването им в нея.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ направи бъдещите съобщения видими за всички, от момента на поканването им в стаята.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на присъединяването им в нея.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ направи бъдещите съобщения видими за всички, от момента на присъединяването им в стаята.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Неуспешно разшифроване: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сесията на подателя не изпрати ключовете за това съобщение.
notice_sticker sticker стикер
notice_in_reply_to In reply to В отговор на
Key English Bulgarian State
notice_event_redacted_by by %@ от %@
notice_event_redacted_by_you by you от вас
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Събитие за обратна връзка (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment прикачен файл
notice_image_attachment image attachment прикачена снимка
notice_in_reply_to In reply to В отговор на
notice_invalid_attachment invalid attachment невалидно прикачване
notice_location_attachment location attachment прикачено местоположение
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ започна видео разговор
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Започнахте видео разговор
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ започна гласов разговор
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Започнахте гласов разговор
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ обнови своя профил %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Обновихте %@ профила си
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ изтри събитие (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Редактирахте събитие (идентификатор: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Адресите на стаята са: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдонимите са: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ блокира %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Блокирахте %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ създаде и конфигурира стаята.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Създадохте и конфигурирахте стаята.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Присъединихте се.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ се присъедини.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ направи бъдещата история на стаята видима за всеки.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Направихте бъдещата история на стаята видима за всички.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ направи бъдещата история на стаята видима за всички членове.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Направихте бъдещата история на стаята видима за всички нейни членове.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Направихте бъдещите съобщения видими за всички членове на стаята.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_redaction
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2094