Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: You can now read secure messages on this device, and …

Translation

Content

Key key_verification_verified_this_session_information

English

You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.

Bulgarian

107/930

Needs editing

Key	English	Bulgarian
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Съвпадат
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	За най-добра сигурност, използвайте друг доверен начин за комуникация или направете това на живо.
key_verification_manually_verify_device_title	Manually Verify by Text	Ръчно потвърждение чрез текстово съобщение
key_verification_manually_verify_device_instruction	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Потвърдете, чрез сравнение на следното в Настройки в другата ви сесия:
key_verification_manually_verify_device_name_title	Session name	Име на сесия
key_verification_manually_verify_device_id_title	Session ID	Идентификатор на сесия
key_verification_manually_verify_device_key_title	Session key	Ключ на сесия
key_verification_manually_verify_device_additional_information	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ако не съвпадат, сигурността на комуникацията ви може да е компрометирана.
key_verification_manually_verify_device_validate_action	Verify	Потвърди
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…	Изчакване на потвърждение от партньора…
device_verification_verified_title	Verified!	Потвърдено!
device_verification_verified_got_it_button	Got it	Разбрах
key_verification_verified_new_session_title	New session verified!	Новата сесия беше потвърдена!
key_verification_verified_other_session_information	You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения в другата сесия, а други потребители ще знаят да й се доверяват.
key_verification_verified_new_session_information	You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения на новото си устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват.
key_verification_verified_this_session_information	You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения на това устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват.
key_verification_verified_user_information	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Съобщенията с този потребител са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни.
device_verification_emoji_dog	Dog	Куче
device_verification_emoji_cat	Cat	Котка
device_verification_emoji_lion	Lion	Лъв
device_verification_emoji_horse	Horse	Кон
device_verification_emoji_unicorn	Unicorn	Еднорог
device_verification_emoji_pig	Pig	Прасее
device_verification_emoji_elephant	Elephant	Слон
device_verification_emoji_rabbit	Rabbit	Заек
device_verification_emoji_panda	Panda	Панда
device_verification_emoji_rooster	Rooster	Петел
device_verification_emoji_penguin	Penguin	Пингвин
device_verification_emoji_turtle	Turtle	Костенурка
device_verification_emoji_fish	Fish	Риба
device_verification_emoji_octopus	Octopus	Октопод

Key	English	Bulgarian
key_verification_tile_conclusion_warning_title	Unstrusted sign in	Недоверен вход
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept	Accept	Приеми
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline	Decline	Откажи
key_verification_tile_request_incoming_title	Verification request	Заявка за потвърждение
key_verification_tile_request_outgoing_title	Verification sent	Потвърждението беше изпратено
key_verification_tile_request_status_accepted	You accepted	Приехте
key_verification_tile_request_status_cancelled	%@ cancelled	%@ отказа
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me	You cancelled	Отказахте
key_verification_tile_request_status_data_loading	Data loading…	Зареждане на данни…
key_verification_tile_request_status_expired	Expired	Изтекло
key_verification_tile_request_status_waiting	Waiting…	Изчакване…
key_verification_user_title	Verify them	Потвърждение
key_verification_verified_new_session_information	You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения на новото си устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват.
key_verification_verified_new_session_title	New session verified!	Новата сесия беше потвърдена!
key_verification_verified_other_session_information	You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения в другата сесия, а други потребители ще знаят да й се доверяват.
key_verification_verified_this_session_information	You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.	Вече може да четете защитени съобщения на това устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват.
key_verification_verified_user_information	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Съобщенията с този потребител са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action	Can't scan?	Не можете да сканирате?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information	Verify by comparing unique emoji.	Потвърждение чрез сравняване на уникални емоджита.
key_verification_verify_qr_code_information	Scan the code to securely verify each other.	Сканирайте този код за да потвърдите по сигурен начин един друг.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device	Scan the code below to verify:	Сканирайте кода по-долу за да потвърдите:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title	Did the other user successfully scan the QR code?	Другия потребител сканира ли успешно QR кода?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Сканирайте кода им
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	QR кодът беше валидиран успешно.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Кодът беше валидиран!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Потвърждение чрез емоджи
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Потвърждение чрез сканиране
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	За най-добра сигурност, използвайте друг доверен начин за комуникация или направете това на живо.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	Не съвпадат