Translation

device_verification_self_verify_open_on_other_device_information
English
You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
0/1490
Key English Bulgarian State
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Изчакване…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Потвърждение на тази сесия
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Други потребители може да не й се доверяват.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Потвърди
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Прегледай
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Завършване на сигурността
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Потвърждение на вход
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Потвърдете тази сесия от някоя от другите ви сесии, за че да й дадете достъп до шифрованите съобщения.

Използвайте най-новия %@ на другите си устройства:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Това работи в %@ и в други Matrix клиенти поддържащи кръстосано-подписване.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Използвай ключ за възстановяване
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Използвай парола или ключ за възстановяване
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Проверяване за други възможности за потвърждение...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Сравнение на емоджита
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Сравнение на числа
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Не съвпадат
key_verification_verify_sas_validate_action They match Съвпадат
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. За най-добра сигурност, използвайте друг доверен начин за комуникация или направете това на живо.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Ръчно потвърждение чрез текстово съобщение
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Потвърдете, чрез сравнение на следното в Настройки в другата ви сесия:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Име на сесия
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Идентификатор на сесия
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Ключ на сесия
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ако не съвпадат, сигурността на комуникацията ви може да е компрометирана.
Key English Bulgarian State
device_verification_emoji_tree Tree Дърво
device_verification_emoji_trophy Trophy Трофей
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Тромпет
device_verification_emoji_turtle Turtle Костенурка
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Чадър
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Еднорог
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Неуспешно зареждане на информация за сесията.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена. Доверяването на сесии на партньори ви дава допълнително спокойствие когато използвате шифроване от-край-до-край.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Потвърждаването на сесията ще я маркира като доверена и ще маркира вашето като доверена при партньора.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Входяща заявка за потвърждение
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Сравнете уникалните емоджита, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Сравнете числата, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Потвърдете входа достъпващ профила ви: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Нов вход. Вие ли бяхте?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Потвърди
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Започни потвърждение
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Изчакване…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Това работи в %@ и в други Matrix клиенти поддържащи кръстосано-подписване.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Потвърдете тази сесия от някоя от другите ви сесии, за че да й дадете достъп до шифрованите съобщения.

Използвайте най-новия %@ на другите си устройства:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Потвърждение на вход
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Проверяване за други възможности за потвърждение...
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Използвай ключ за възстановяване
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Използвай парола или ключ за възстановяване
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Завършване на сигурността
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Потвърждение чрез сравняване на кратък текст
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Не се показва нищо? Засега не всички клиенти поддържат интерактивно потвърждение. Използвайте стария метод за потвърждение.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 1262